Traduction de «beschermingselement dat wordt » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de problemen van het beschermingselement in het regeringsamendement, geeft de minister het volgend antwoord.
Pour ce qui est du problème de la protection dans l'amendement gouvernemental, le ministre donne la réponse suivante.

2. Een ander belangrijk beschermingselement dat in herinnering moet worden gebracht is de bestaande exceptie van het spel.
2. Il convient de rappeler un autre élément de protection important, à savoir l'exception que constitue actuellement le jeu.

In dit verband dient, zoals de advocaat-generaal in punt 103 van zijn conclusie heeft gedaan, te worden benadrukt dat het beschermingselement dat wordt geboden door het vereiste van kennisgeving van de bezwarende elementen en het recht om opmerkingen te maken vóórdat een maatregel zoals het litigieuze besluit wordt vastgesteld, waardoor beperkende maatregelen van kracht worden, van fundamenteel belang is en essentieel voor de rechten van de verdediging.
À cet égard, il y a lieu de souligner, ainsi que M l’avocat général l’a fait au point 103 de ses conclusions, que l’élément de protection qu’offrent l’exigence de communication des éléments à charge et le droit de présenter des observations avant l’adoption d’une mesure telle que la décision litigieuse qui déclenche l’application de mesures restrictives est fondamental et essentiel aux droits de la défense.

1° het plaatsen van steigerconstructies, met inbegrip van de dekzeilen of van ieder ander beschermingselement dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de hierna beoogde werken, daarbij inbegrepen de hangstellingen overeenkomstig de norm NBN 109-002;
1° la pose d'échafaudages, en ce compris le bâches ou tout autre élément de protection nécessaire à la réalisation des travaux visés ci après, y compris les échafaudages suspendu conformes à la norme NBN 109-002;

1° het plaatsen van steigerconstructies, met inbegrip van de dekzeilen of van ieder ander beschermingselement die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de gesubsidieerde werken vermeld in de volgende punten;
1° la pose d'échafaudages, en ce compris les bâches ou tout autre élément de protection nécessaires à la réalisation des travaux subventionnés aux points suivants;

11. a) Welke overige Europese landen hanteren VPD-ploegen als beschermingselement aan boord van koopvaardijschepen die doorheen het Somalische piraterijgebied varen? b) Uit hoeveel manschappen bestaan die buitenlandse VPD-ploegen en over welke bewapening beschikken zij? c) Welke kosten rekenen zij aan de rederijen aan?
11. a) Quels sont les autres pays européens qui utilisent des équipes VPD comme élément de protection à bord des navires marchands naviguant dans les eaux où sévissent les pirates somaliens? b) De combien d'équipages se composent ces équipes VPD étrangères et de quel armement disposent-elles? c) Quels frais facturent-elles aux sociétés d'affrètement?