Vertaling van "bescherming wellicht onmogelijk " (Nederlands → Frans) :

is derhalve van mening dat de afbakening van het doel volledig inadequaat is en het onmogelijk maakt vast te stellen of de maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn; vindt dientengevolge dat de overeenkomst wellicht niet in overeenstemming is met de Europese en internationale normen inzake gegevensbescherming en evenmin met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens, dat een zeer nauwkeurige afbakening van het doel verlangt; is van mening dat de overeenkomst hierdoor het gevaar zou kunnen lopen voor rechtbanken te worden aangevallen;
considère par conséquent que la limitation des finalités est totalement inappropriée, rendant impossible d'établir si les mesures sont justifiées et proportionnées; l'accord peut donc ne pas être conforme aux normes établies aussi bien par l'Union européenne qu'au niveau international en ce qui concerne la protection des données, et il n'est pas conforme à l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui requiert une limitation précise des fins visées; considère que, de ce fait, l'accord pourrait ouvrir la voie à la contestation juridique;

De sectoren van niet-discriminatie moeten ruim worden afgebakend om het grootst mogelijke aantal te beschermen, maar de lijst mag niet volledig zijn daar in dat geval bescherming wellicht onmogelijk wordt gemaakt wanneer zij moet worden geboden.
Le champ de la non‑discrimination doit être largement dessiné afin de protéger le plus grand nombre sans pour autant établir une liste exhaustive qui risquerait d'empêcher l'octroi de cette protection dans des cas où elle s'imposerait.