Vertaling van "bescherming van vogels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conventie voor de bescherming van vogels
Convention internationale pour la protection des oiseaux

Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels
Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux

Internationaal Verdrag tot bescherming van vogels
Convention internationale pour la protection des oiseaux

bescherming van de flora [ bescherming van de planten | fytosanitaire bescherming ]
protection de la flore [ protection des plantes ]

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht
collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit

vogel
oiseau domestique

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een beoordeling te eisen van de mogelijke effecten van ISPA-projecten op gebieden met een kwetsbaar milieu heeft de Commissie bij de kandidaat-lidstaten meer begrip gekweekt voor de wetgeving ter bescherming van vogels en habitats.
En demandant une évaluation des effets potentiels des projets ISPA sur les zones sensibles d'un point de vue environnemental, la Commission a aidé les pays candidats à comprendre la législation protégeant les oiseaux et les habitats sauvages.

Betreft : Afwijking op artikel 68, § 1, 1°, 2° en 3° van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud (hierna "de Ordonnantie") opdat het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels (KBVBV) als erkend revalidatiecentrum overeenkomstig de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren zijn activiteiten zou kunnen uitoefenen.
Objet : Dérogation à l'article 68, § 1, 1°, 2° et 3° de l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature (ci-dessous « l'Ordonnance ») afin que la Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux en tant que centre de revalidation agréé conformément à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux puisse exercer ses activités;

De vogelrichtlijn verbiedt activiteiten die rechtstreeks bedreigend zijn voor vogels, zoals het opzettelijk doden of vangen, het opzettelijk vernielen van nesten en wegnemen van eieren, alsmede daarmee samenhangende activiteiten zoals de handel in levende of dode vogels, met speciale nadruk op de bescherming van leefgebieden voor bedreigde soorten en trekvogelsoorten.
La directive «Oiseaux» interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l'enlèvement des œufs, ainsi que les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, et veille particulièrement à la protection des habitats des espèces menacées et migratrices.

De vogelrichtlijn (Richtlijn 2009/147/EG) verbiedt activiteiten die rechtstreeks bedreigend zijn voor vogels, zoals het opzettelijk doden of vangen, het opzettelijk vernielen van nesten en wegnemen van eieren, alsmede daarmee samenhangende activiteiten zoals de handel in levende of dode vogels, met speciale nadruk op de bescherming van leefgebieden voor bedreigde soorten en trekvogelsoorten.
La directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l’enlèvement des œufs, ainsi que les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, et veille particulièrement à la protection des habitats des espèces menacées et migratrices.

Parallel met de operaties voor het beheersen van de vervuiling op zee werden ook twee andere plannen geactiveerd door de autoriteiten van het Vlaams Gewest en de provincie West-Vlaanderen: het Interventieplan Vogels voor de opvang en verzorging van met olie besmeurde vogels en de Afsprakenregeling met betrekking tot de bescherming van het Zwin tegen verontreiniging door water- en bodemverontreinigende stoffen.
Parallèlement aux opérations visant à maitriser la pollution en mer, deux autres plans ont été activés par les autorités de la Région flamande et de la province de Flandre occidentale: le Plan d'intervention pour la prise en charge des oiseaux mazoutés, ainsi que le Plan pour la protection du Zwin contre la pollution par des substances polluant l'eau et le sol).

De Letse jachtvoorschriften stroken niet met het beginsel van een verstandig gebruik en een ecologisch evenwichtige regulering van de betrokken soorten. Zij waarborgen evenmin de bescherming van vogels gedurende de broedtijd en nestperiode.
Les règles lettones relatives à la chasse ne respectent pas les principes d’une utilisation raisonnée et d’une régulation équilibrée du point de vue écologique des espèces pas plus qu’elles n’assurent la protection des oiseaux lorsqu’ils se reproduisent et élèvent leur progéniture.

In Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap wordt voorzien in specifieke acties voor de biodiversiteit, met inbegrip van de bescherming van vogels en hun leefgebieden.
La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement prévoit des actions spécifiques pour la biodiversité, y compris la protection des oiseaux et de leurs habitats.

De Commissie onderneemt gerechtelijke stappen om in de gehele EU de bescherming van vogels en hun habitats te verbeteren en een eind te maken aan de afname van de biodiversiteit
La Commission engage des procédures pour renforcer la protection des oiseaux et des habitats et enrayer la diminution de la biodiversité dans l'Union européenne

Dit maakt deel uit van een 11 hectaren groot gebied met de naam "Krummhörn-Westermarsch", dat beschouwd wordt als een belangrijk gebied voor de bescherming van vogels, waaronder de kluit, Recurvirostra avusetta, en de blauwborst, Luscinia svecica.
Cette installation fait partie d'un site de 11 000 hectares connu sous le nom de «Krummhörn-Westermarsch» et qui a été identifié comme revêtant de l'importance pour la conservation des oiseaux sauvages, et notamment l'avocette élégante (Recurvirostra avusetta) et le gorge-bleue à miroir (Luscinia svecica).

De specifieke doelstellingen zijn met name: - totstandbrenging van regelingen voor de bewaking van het milieu (samen met het Europees milieuagentschap); - totstandbrenging van regelingen voor de controle op milieu- effecten van de primaire en secundaire sector en met name van de openbare werken; - steun aan acties met het oog op de naleving van de communautaire richtlijnen inzake milieu en in het bijzonder die betreffende afvalwater, afvalstoffen, toxische stoffen en drinkwater (richtlijnen die in direct verband staan met de infrastructuur); - steun aan acties met het oog op de naleving van de communautaire richtlijnen betreffende water (b.v. de bestrijding van de verontreiniging door nitraten), de bodembescherming, de verbetering van de kwaliteit van de lucht , de bescherming van vogels en van habitats. - steun aan acties waartoe in partnerschap is besloten en die beogen de Griekse staat betere werktuigen te verschaffen inzake ruimtelijke ordening, urbanisatie en bescherming van bossen en biotopen.
Parmi ses objectifs spécifiques figurent notamment: - la mise en place de mécanismes de surveillance des facteurs environnementaux (en relation avec l'Agence européenne pour l'environnement); - la création de mécanismes de contrôle environnemental concernant les activités des secteurs primaire et secondaire et notamment les travaux publics; - le soutien des actions visant le respect des directives communautaires en matière environnementale, et surtout de celles concernant les eaux usées, les déchets, les toxiques et l'eau potable (directives directement liées aux infrastructures); - le soutien des actions visant le respect des directives communautaires concernant les eaux (p.ex. le combat de la pollution par les nitrates), la protection des sols, la qualité de l'air, la protection des oiseaux et des habitats; - le soutien d'actions décidées d'une manière partenariale et visant à doter l'Etat grec de meilleurs outils en ce qui concerne l'aménagement du territoire, l'urbanisation et la protection des forêts et des biotopes.