Traduction de «bescherming van landbouwhuisdieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Conferentie inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage

Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

bescherming van de flora [ bescherming van de planten | fytosanitaire bescherming ]
protection de la flore [ protection des plantes ]

beschermer voor darmstoma
protection pour stomie

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum
protection juridique postnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. aangezien dergelijke praktijken een inbreuk vormen op de minimumnormen op het gebied van de bescherming van landbouwhuisdieren en meer specifiek op artikel 3 van richtlijn 98/58/EG;
E. étant donné que ces pratiques constituent une infraction aux normes minimales dans le domaine de la protection des animaux d'élevage et, en particulier, à l'article 3 de la directive 98/58/CE;

– gezien Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de sluiting van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren ,
– vu la décision 78/923/CEE du Conseil du 19 juin 1978 concernant la conclusion de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages ,

– gezien Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de sluiting van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren,
– vu la décision 78/923/CEE du Conseil du 19 juin 1978 concernant la conclusion de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages,

De meeste lidstaten hebben het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren geratificeerd.
La plupart des États membres ont ratifié la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.

Bij Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren , opgesteld op basis van het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (hierna „het verdrag” genoemd), zijn minimumnormen vastgesteld inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, die onder meer bepalingen omvatten op het gebied van huisvesting, voedsel, water en verzorging die passen bij de fysiologische en ethologische behoeften van de dieren.
La directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages , établie sur la base de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (ci-après dénommée «la convention»), établit des normes minimales relatives à la protection des animaux dans les élevages et prévoit notamment des dispositions concernant le logement, l’alimentation et les soins appropriés aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux.

19. acht het bijzonder belangrijk dat paal en perk wordt gesteld aan landbouwpraktijken die zeer schadelijk voor het welzijn van dieren zijn, zoals het geforceerd vetmesten van ganzen en eenden ter verkrijging van foie gras; roept op tot de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen inzake de bescherming van eenden en ganzen die in het kader van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (1999) zijn gedaan;
19. juge primordial de limiter les pratiques d'élevage portant gravement atteinte au bien-être des animaux, telles que le gavage des oies et des canards destinés à la production de foie gras, et demande la mise en œuvre des recommandations de 1999 sur la protection des canards et des oies, adoptées dans le cadre de la Convention européenne sur la protection des animaux d'élevage;

Daarin worden alle belangrijke vraagstukken behandeld, met inbegrip van de bescherming van landbouwhuisdieren en in het wild levende dieren.
Il aborde toutes les questions les plus importantes, y compris la protection des animaux de ferme et des animaux sauvages.

Nu spreken we voor het eerst over minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens. Tot nu toe hadden we slechts algemene voorschriften in de richtlijn inzake de bescherming van landbouwhuisdieren.
Nous discutons aujourd’hui pour la première fois de prescriptions minimales de protection des poulets de chair. Auparavant, il n’y avait que les dispositions générales de la directive concernant la protection des animaux d’élevage.

Alle EU-landen hebben de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren geratificeerd.
Tous les pays de l’UE ont ratifié la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12100 - EN - Bescherming van landbouwhuisdieren
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12100 - EN - Protection des animaux dans les élevages