Traduction de «bescherming tegen gevaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen
Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971

Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen
Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène

naleving van richtlijnen voor bescherming tegen straling verzekeren | naleving van voorschriften voor bescherming tegen straling verzekeren
assurer la conformité à la réglementation sur la radioprotection

medewerkers inlichten over bescherming tegen straling | werknemers inlichten over bescherming tegen straling
informer le personnel sur la radioprotection

bescherming tegen natuurelementen | bescherming tegen weersomstandigheden
protection contre les éléments naturels

bescherming tegen overstroming | bescherming tegen overstromingen
protection contre les crues

bescherming tegen slechte weersomstandigheden
protection contre les intempéries

bescherming tegen straling
protection radiologique

Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen
Service de Protection contre les radiations ionisantes

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) wanneer de gepaste bescherming tegen gevaar voor ongevallen of schade aan de gezondheid, en onder meer tegen de blootstelling aan schadelijke voorwaarden, niet door andere middelen kan verzekerd worden, geschikte kleding evenals beschermingsuitrustingen en -inrichtingen beschreven in de nationale wetgeving te verschaffen en te onderhouden, zonder kosten voor de werknemers; en
c) lorsque la protection adéquate contre les risques d'accident ou d'atteinte à la santé, et notamment contre l'exposition à des conditions nuisibles, ne peut être assurée par d'autres moyens, fournir et entretenir, sans frais pour les travailleurs, des vêtements appropriés aux besoins ainsi que des équipements et autres dispositifs de protection définis par la législation nationale; et

Toch hebben ook vrijwilligers recht op bescherming tegen gevaar en misbruiken.
Il n'en demeure pas moins que les bénévoles ont également le droit d'être protégés contre les dangers et les abus.

Oogheelkundige instrumenten - Fundamentele eisen en beproevingsmethoden - Deel 2 : Bescherming tegen gevaar door licht (ISO 15004-2 : 2007) (2e uitgave)
Instruments ophtalmiques - Exigences fondamentales et méthodes d'essai - Partie 2 : Protection contre les dangers de la lumière (ISO 15004-2 : 2007) (2 édition)

- algemeen reglement op de bescherming tegen ioniserende stralingen : het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en, vanaf 1 september 2001, het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen;
- règlement général de protection contre les radiations ionisantes : l'arrêté royal du 28 février 1963 portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes, et à partir du 1 septembre 2001, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants;

- algemeen reglement op de bescherming tegen ioniserende stralingen : het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen;
- règlement général de protection contre les radiations ionisantes : l'arrêté royal du 28 février 1963 portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes;

De Dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen, onder toezicht van de minister van Binnenlandse Zaken, en de Dienst voor de technische veiligheid van kerninstallaties, onder toezicht van de minister van Werkgelegenheid, zien toe op de toepassing van de bepalingen van het algemeen reglement voor de bescherming van de bevolking en de werknemers tegen het gevaar van ioniserende stralingen.
Le service de protection contre les radiations ionisantes, ou SPRI, sous la tutelle du ministre de l'Intérieur, et le service de la sécurité technique des installations nucléaires, ou SSTIN, sous la tutelle du ministre de l'Emploi, surveillent l'application des dispositions du règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des rayonnements ionisants.