Traduction de «bescherming liet weten » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter van het Comité voor sociale bescherming liet weten dat het comité zijn eerste verslag over het toezicht op de sociale situatie en de ontwikkeling van het beleid inzake sociale bescherming, met een beoordeling van de sociale dimensie van de Europa 2020-strategie, af heeft.
Le président du CPS a indiqué que ce dernier avait mis la dernière main à son premier rapport sur le suivi de la situation sociale et l'évolution des politiques de protection sociale, y compris une évaluation de la dimension sociale de la stratégie Europe 2020.

9. Begin februari liet u weten dat er een korps zou worden opgericht voor de bescherming van de gevoelige inrichtingen, zoals de nucleaire inrichtingen.
9. Début février, vous annonciez la création d'un corps spécial destiné à assurer la protection des installations sensibles, telles que les centrales nucléaires.

Tengevolge van de reacties in de Belgische pers op de zaak « Mitrokhin », liet de Veiligheid van de Staat weten dat er opnieuw voorrang zou worden gegeven aan de strijd tegen de activiteiten van de SVR (49), voornamelijk in het kader van de wettelijke opdracht inzake de bescherming van het economisch en wetenschappelijk potentieel van het land.
Suite aux échos donnés par la presse belge à l'affaire « Mitrokhin », la Sûreté de l'État a fait savoir que la priorité serait à nouveau donnée à la lutte contre les activités du SVR (49), principalement dans le cadre de la mission légale de la protection du potentiel économique et scientifique du pays.

" De meerderheid in het Europees Parlement is van mening dat de juiste balans tussen veiligheid en de bescherming van burgerlijke vrijheden en grondrechten niet is bereikt in de tekst van de Raad" zo liet de voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek weten na de stemming in de plenaire vergadering.
Après le vote en séance plénière, le président du Parlement européen Jerzy Buzek a fait savoir que la majorité du Parlement européen estime que le juste équilibre entre la sécurité et la protection tant des libertés civiles que des droits fondamentaux n'a pas été atteint dans le texte du Conseil.

De volgende dag liet het KMI aan de algemene directie van de Civiele Bescherming weten dat er een advies uitgebracht zou worden tegen 20 januari 2000.
Le lendemain, l'IRM signalait à la direction générale de la Protection civile qu'un avis serait rendu pour le 20 janvier 2000, un délai étant nécessaire pour la réception, l'encodage, la vérification et l'analyse des données issues du réseau climatologique de l'institut.