Vertaling van "bescherming in gembloux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

bescherming van de flora [ bescherming van de planten | fytosanitaire bescherming ]
protection de la flore [ protection des plantes ]

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

beschermer voor darmstoma
protection pour stomie

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum
protection juridique postnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de gebouwen die bestemd zijn voor de diensten van de civiele bescherming in Gembloux, bestaat er een ontwerpovereenkomst tussen de stad Gembloux en de Regie der Gebouwen. Op grond daarvan zou de stad Gembloux een gedeelte van de beschikbare lokalen en ruimtes in het complex kunnen gebruiken om er haar diensten van openbare werken in onder te brengen.
Concernant, les bâtiments destinés à l'hébergement de service de la protection civile à Gembloux, il existe un projet de convention entre la ville de Gembloux et la Régie des Bâtiments qui permettrait à la première d'utiliser une partie des locaux et espaces disponibles au sein du complexe, afin d'y loger ses services des travaux.

Zo zullen 250 vluchtelingen een onderkomen vinden in de toekomstige gebouwen van de civiele bescherming in Gembloux.
Ainsi, 250 réfugiés seront logés dans les futurs bâtiments de la protection civile de Gembloux.

Toekomstige gebouwen van de civiele bescherming in Gembloux.
Les futurs locaux de la protection civile à Gembloux.

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2008 wordt het « Departement Production végétale du Centre wallon de Recherches agronomiques - CRAW » (Departement Plantaardige Productie van het Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - WCLO) (rue de Liroux 9, 5030 Gembloux) aangewezen als referentielaboratorium in hoofde van artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van de laboratoria belast met de bodemanalyses voor de kwantificatie van het potentieel uitspoelbare stikstof in het kader van de uitvoering van artikel R.220 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, zoals gewijzigd op 15 februari 2007, en in het kader van de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 betreffende de opvolging door metingen van de potentieel uitspoelbare stikstof van de conformiteit van de landbouwbedrijven in kwetsbare gebieden met de goede praktijken nodig voor de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen.
Un arrêté ministériel du 18 février 2008 désigne le Département Production végétale du Centre wallon de Recherches agronomiques - CRAW - (rue de Liroux 9, 5030 Gembloux) en tant que laboratoire de référence au titre de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 fixant les conditions d'agrément des laboratoires chargés des analyses de sol pour y quantifier l'azote potentiellement lessivable (APL) dans le cadre de la mise en oeuvre de l'article R.220 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture, tel que modifié le 15 février 2007, et dans le cadre de la mise en oeuvre de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 relatif au suivi par des mesures de l'azote potentiellement lessivable (APL) de la conformité des exploitations agricoles situées en zone vulnérable aux bonnes pratiques agricoles nécessaires à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles.

Men zou daarbij geopperd hebben om diensten van Financiën en Justitie in Gembloux onder dak te brengen. 1. Bevestigt u het plan om een eenheid van de civiele bescherming in Gembloux te stationeren?
Il aurait été évoqué de les accueillir sur le site des services des Finances et de la Justice. 1. Confirmez-vous le projet d'implantation d'une unité de protection civile à Gembloux?

1) Voor het project 3.200 m² was oorspronkelijk gekozen voor 3 gebouwen: civiele bescherming te Brasschaat, Instituut voor Natuurwetenschappen in Brussel en Civiele bescherming in Gembloux.
1) Pour le projet 3.200 m², originellement, on avait choisi 3 bâtiments: protection civile à Brasschaat, Institut des Sciences naturelles à Bruxelles et protection civile à Gembloux.

Vraag van de heer Georges Gilkinet aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de geplande vestiging van een eenheid van de civiele bescherming in Gembloux" (nr. 12326).
Question de M. Georges Gilkinet au ministre de l'Intérieur sur " l'installation future des services de la protection civile à Gembloux" (n° 12326).

Installatie van de civiele bescherming te Gembloux : uitrusting en termijnen.
Installation de la protection civile à Gembloux : équipement et délais.

De laatste werkzaamheden aan het gebouw van de civiele bescherming van Gembloux gingen begin juli 2008 van start.
Les derniers travaux du bâtiment de la protection civile de Gembloux ont commencé en ce début juillet 2008.

De minister gaf een toelichting omtrent dit wetsontwerp, dat samen met het in de Kamer besproken wetsontwerp tot bescherming van de economische mededinging, de krachtlijnen realiseert die geformuleerd werden op de ministerraad van 16 en 17 januari 2004 te Gembloux.
Le ministre a fait un exposé sur ce projet de loi qui concrétise, conjointement avec le projet de loi sur la protection de la concurrence économique, examiné à la Chambre, les lignes de force formulées lors du Conseil des ministres des 16 et 17 janvier 2004 à Gembloux.