Vertaling van "beschermen op basis van onderlinge afspraken " (Nederlands → Frans) :

4 bis. Handelsplatformen zorgen ervoor dat zij beschikken over regelingen overeenkomstig artikel 59 van Richtlijn ./.[nieuwe MiFID], om ervoor te zorgen dat het voor een persoon onmogelijk is op basis van onderlinge afspraken een machtspositie te verwerven ten aanzien van het aanbod van of de vraag naar een financieel instrument of gerelateerde spotcontracten voor grondstoffen, met als gevolg dat rechtstreeks of onrechtstreeks aan- of verkoopprijzen op een bepaald niveau worden vastgelegd of andere onbillijke handelsvoorwaarden worden geschapen.
4 bis. Les plates-formes veillent, conformément à l'article 59 de la [nouvelle] directive [MiFID], à se doter de systèmes empêchant toute personne agissant de manière concertée de s'assurer une position dominante sur l'offre ou la demande d'un instrument financier ou de contrats sur matières premières au comptant qui lui sont liés, avec pour effet la fixation directe ou indirecte des prix d'achat ou des prix de vente ou la création d'autres conditions de transaction inéquitables.

De Commissie en de lidstaten die andere informatie met een derde land uitwisselen beschermen op basis van onderlinge afspraken eventuele vertrouwelijke informatie.
La Commission et les États membres qui échangent d'autres informations avec un pays tiers protègent toute information confidentielle comme mutuellement convenu.

b) waarbij één of meer personen op basis van onderlinge afspraken de koers van één of meer financiële instrumenten op een abnormaal of kunstmatig peil houden,
b) qui fixent, par l'action d'une ou de plusieurs personnes agissant de concert, le cours d'un ou plusieurs instruments financiers à un niveau anormal ou artificiel,

Het door een of meerdere personen op basis van onderlinge afspraken verwerven van een machtspositie ten aanzien van het aanbod van of de vraag naar een financieel instrument met als gevolg het rechtstreeks of zijdelings opleggen van aan- of verkoopprijzen of andere onbillijke transactievoorwaarden.
le fait pour une ou plusieurs personnes agissant de manière concertée de s'assurer une position dominante sur l'offre ou la demande d'un instrument financier, avec pour effet la fixation de façon directe ou indirecte de prix d'achat ou de prix de vente ou d'autres conditions de transaction non équitables;

(b) Het door een of meerdere personen op basis van onderlinge afspraken verwerven van een machtspositie ten aanzien van het aanbod van of de vraag naar een financieel instrument met als gevolg het rechtstreeks of zijdelings opleggen van aan- of verkoopprijzen of andere onbillijke transactievoorwaarden.
(b) le fait pour une ou plusieurs personnes agissant de manière concertée de s’assurer une position dominante sur l’offre ou la demande d’un instrument financier avec pour effet la fixation de façon directe ou indirecte de prix d’achat ou de prix de vente ou d’autres conditions de transaction non équitables;

(a) Transacties of handelsorders die valse of misleidende signalen geven of kunnen geven met betrekking tot het aanbod van, de vraag naar of de koers van financiële instrumenten, of waarbij een of meerdere personen op basis van onderlinge afspraken de marktkoers van een financieel instrument op een abnormaal of een kunstmatig niveau houden dan wel waarbij gebruik wordt gemaakt van oneigenlijke constructies of enigerlei andere vorm van bedrog of misleiding.
(a) le fait d'effectuer des transactions ou de passer des ordres donnant ou susceptibles de donner des indications fausses ou trompeuses en ce qui concerne l'offre, la demande ou le cours d'instruments financiers; ou qui fixent, par l'action d'une ou de plusieurs personnes agissant de manière concertée, le cours d'un ou plusieurs instruments financiers à un niveau anormal ou artificiel; ou qui recourent à des procédés fictifs ou toute autre forme de tromperie ou d'artifice;