Vertaling van "beschermde afnemer tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermde huishoudelijke afnemer
client protégé résidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Een bijlage V, zoals bepaald in de bijlage bij dit besluit, tot bepaling van het model van vergaderingsverslag betreffende de Plaatselijke Commissie voor Energie betreffende de toekenning van voedselbonnen aan de beschermde afnemer tijdens de winterperiode op basis van artikel 40 van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 betreffende de openbare dienstverplichtingen op de gasmarkt, wordt toegevoegd aan hetzelfde besluit.
Art. 2. Une annexe V, telle que jointe en annexe du présent arrêté, définissant le modèle de rapport de réunion de la Commission locale pour l'énergie relatif à l'octroi de cartes d'alimentation au client protégé pendant la période hivernale sur base de l'article 40 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 relatif aux obligations de service public dans le marché du gaz, est ajoutée au même arrêté.

c) het aantal geplaatste autonome stroombegrenzers tijdens het voorbije kalenderjaar, opgesplitst in beschermde en niet-beschermde afnemers;
c) le nombre de limiteurs autonomes de courant électrique installés au cours de l'année calendaire précédente, ventilés par clients protégés et clients non protégés;

d) het aantal uitgeschakelde autonome stroombegrenzers tijdens het voorbije kalenderjaar, opgesplitst in beschermde en niet-beschermde afnemers;
d) le nombre de limiteurs autonomes de courant électrique débranchés au cours de l'année calendaire précédente, ventilés par clients protégés et clients non protégés;

De netbeheerder dient een verzoek in bij de Afdeling Energie van het Directoraat generaal Technologieën, Onderzoek en Energie met het oog op de overname van het bedrag dat geschat wordt op 70 % van de prijs van de gaslevering toegestaan aan de beschermde afnemer tijdens de periode tussen 15 november en 15 maart, zoals beslist door de commissie.
Le gestionnaire de réseau introduit à la Division de l'Energie de la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie une demande visant à obtenir la prise en charge du montant évalué à 70 % du coût de la fourniture de gaz octroyée au client protégé pendant la période située entre le 15 novembre et le 15 mars telle que décidée par la commission.

c) het aantal tijdens het voorbije kalenderjaar geplaatste autonome stroombegrenzers, opgesplitst in beschermde en niet-beschermde afnemers;
c) le nombre de limiteurs autonomes de courant électrique installés au cours de l'année calendaire précédente, ventilés par clients protégés et clients non protégés;

De gasvoorziening voor "huishoudelijke afnemers" als beschermde klanten moet tijdens een gascrisis in stand worden gehouden.
En tant que clientèle protégée, les ménages doivent continuer à être approvisionnés en cas de pénurie de gaz.