Vertaling van "berustende uitkeringen duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Herziening van de huidig verordening, die meer dan 30 jaar geleden werd ingevoerd, hangt wezenlijk af van de aanneming van onderhavig verslag, dat orde op zaken stelt in deze materie teneinde het standpunt van de lidstaten ten aanzien van de specifieke niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen duidelijk uiteen te zetten.
La révision du règlement actuel, initialement établi il y a plus de trente ans, dépend fondamentalement de l'adoption du présent rapport qui constitue un exercice de «nettoyage» destiné à clarifier la position des États membres en matière de prestations particulières à caractère non contributif.

Wanneer de verordening wordt aangepast, zullen er duidelijke criteria zijn, met name met betrekking tot de bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen, die betrekking hebben op bijvoorbeeld gehandicapten (amendement 55 van het Parlement).
Si le règlement est actualisé, il y aura des critères clairs, en particulier en ce qui concerne les prestations spéciales non contributives, couvrant des domaines comme le handicap (amendement 55 du Parlement).