Vertaling van "berust tot dusverre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

berusting
acquiescement

zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

zeggenschap die berust op overeenkomsten
pouvoir de contrôle fondé sur des accords

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tot dusverre in de EU geldende gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor hop berust daarbij wat de steunverlening betreft in feite op twee pijlers:
En ce qui concerne les aides, l'organisation commune des marchés jusqu'à présent en vigueur dans l'Union européenne repose essentiellement sur deux piliers:

De produktie van kleding, vooral voor hemden, is de afgelopen zeven tot acht jaar explosief gegroeid en berust tot dusverre grotendeels op goedkope arbeid en geringe toegevoegde waarde.
La production de vêtements, de chemises en particulier, a connu une croissance exponentielle au cours des sept à huit dernières années, ce qui s'explique en grande partie jusqu'à présent par une main-d'oeuvre bon marché et par une faible valeur ajoutée.