Vertaling van "berust op technische gronden en impliceert op generlei " (Nederlands → Frans) :

De beslissing van het Grondwettelijk Hof berust op technische gronden en impliceert op generlei wijze een definitieve decriminalisering van seksuele misdrijven tegen kinderen van jonger dan 15 jaar.
La décision de la Cour constitutionnelle est fondée sur des motifs techniques et n'implique en aucun cas une dépénalisation définitive des abus sexuels à l'encontre d'enfants de moins de 15 ans.

De Commissie stelt de lidstaten en het Europees Agentschap voor chemische stoffen onverwijld in kennis van haar besluit en de gronden daarvoor, alsmede van de wetenschappelijke of technische informatie waarop de voorlopige maatregel berust.
La Commission fait part de sa décision immédiatement aux États membres et à l'Agence européenne des produits chimiques en indiquant ses motifs et communique les informations scientifiques ou techniques sur lesquelles est fondée cette mesure provisoire.

2. a) Worden die verminderingen al of niet doorberekend in de schaal voor de bedrijfsvoorheffing van de echtgenote? b) Op welke technische of juridische gronden berust uw antwoord?
2. a) Les réductions trouvent-elles à se répercuter dans le barème du précompte professionnel de l'épouse ou non? b) Quels sont les motifs, techniques ou juridiques, qui justifient votre réponse?