Traduction de «berust op gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

berusting
acquiescement

zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

zeggenschap die berust op overeenkomsten
pouvoir de contrôle fondé sur des accords

uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
déclaration précisant l'intérêt public en jeu

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) wat het Fonds Zeevisserij betreft : op welke beslissing van welk orgaan berust het gegeven dat aan niet-gesyndiceerden geen eindejaarspremie wordt toegekend ?
b) en ce qui concerne le Fonds pour la pêche maritime: sur quelle décision de quel organe se fonde la non-attribution d'une prime de fin d'année aux travailleurs non syndiqués ?

d) wat het Fonds Bouw betreft : op welke beslissing van welk orgaan berust het gegeven dat aan niet-gesyndiceerden een kostprijs van 12 % « administratieve inhouding » wordt aangerekend bij de uitbetaling van premies ?
d) en ce qui concerne le Fonds Construction: sur quelle décision de quel organe se fonde la facturation, aux travailleurs non syndiqués, de frais de 12 % à titre de « prélèvement administratif » lors du versement des primes ?

c) wat het Fonds Bewakingsdiensten betreft : op welke beslissing van welk orgaan berust het gegeven dat aan niet-gesyndiceerden een kostprijs van vijf of tien euro wordt aangerekend bij de uitbetaling van premies ?
c) en ce qui concerne le Fonds Services de gardiennage: sur quelle décision de quel organe se fonde la facturation, aux travailleurs non syndiqués, de frais d'un montant de 5 ou 10 euros lors du versement des primes ?

e) wat het Fonds Schoonmaak betreft : op welke beslissing van welk orgaan berust het gegeven dat aan niet-gesyndiceerden « administratieve kosten » worden aangerekend bij de uitbetaling van premies ?
e) en ce qui concerne le Fonds social des entreprises de nettoyage: sur la base de quelle décision de quel organe des « frais administratifs » sont-ils facturés aux travailleurs non syndiqués lors du paiement des primes ?

Activiteitgericht begroten is per definitie een begrotingsmethode die op activiteiten berust en gegevens over kostenfactoren gebruikt voor de vaststelling van de begroting en variance feedback.
Par définition, la budgétisation par activité est une méthode d'établissement du budget fondée sur les activités, qui a recours à des données relatives aux facteurs de coût dans les processus d'établissement du budget et de retour d'information concernant les écarts.

(d) zij onverenigbaar is met een beslissing die vroeger in een andere lidstaat of in een derde land tussen dezelfde partijen is gegeven in een geschil dat hetzelfde onderwerp betreft en op dezelfde oorzaak berust, mits de vroeger gegeven beslissing voldoet aan de voorwaarden voor erkenning in de aangezochte lidstaat.
(d) elle est inconciliable avec une décision rendue antérieurement dans un autre État membre ou dans un État tiers entre les mêmes parties dans un litige ayant le même objet et la même cause, lorsque la décision rendue antérieurement réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État membre requis .

Deze lijst berust op gegevens van EUROSTAT en wordt jaarlijks bijgewerkt.
Cette liste se base sur des données d'Eurostat et elle est remise à jour chaque année.

Deze lijst berust op gegevens van EUROSTAT en wordt jaarlijks bijgewerkt.
Cette liste se base sur des données d'EUROSTAT et elle est remise à jour chaque année.