Traduction de «beroepsziekten werden reeds » (Néerlandais → Français) :

De kleine arbeidsongeschiktheden en ongeschiktheden wegens beroepsziekten werden reeds in het verleden bestraft doordat niet langer één derde van de waarde van de rente in kapitaal kon worden omgezet.
Les petites incapacités de travail et les incapacités pour maladies professionnelles ont d'ores et déjà été pénalisées du fait que l'on ne peut plus convertir un tiers de la valeur de la rente en capital.

- Enkele gevallen te wijten aan deze beide beroepsziekten voor de werknemers in de privé-sector werden reeds door het Fonds voor de beroepsziekten vergoed.
- Quelques cas de ces deux infections subis par les travailleurs du secteur privé ont déjà été réparés par le Fonds des maladies professionnelles.