Traduction de «beroepsziekten opgericht binnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 87. In artikel 1, 6° van hetzelfde besluit worden de woorden "het Technisch Comité belast met de preventie van beroepsziekten opgericht binnen het Fonds voor de beroepsziekten bij het koninklijk besluit van 9 mei 2008" vervangen door de woorden "het Technisch Comité voor de preventie belast met de preventie van beroepsrisico's'.
Art. 87. Dans l'article 1, 6°, du même arrêté, les mots " le Comité technique chargé de la prévention des maladies professionnelles créé auprès du Fonds des maladies professionnelles par l'arrêté royal du 9 mai 2008 " sont remplacés par les mots " le Comité technique de la prévention chargé de la prévention des risques professionnels ".

6° het Technisch Comité voor de Preventie : het Technisch Comité belast met de preventie van beroepsziekten opgericht binnen het Fonds voor de beroepsziekten bij het koninklijk besluit van 9 mei 2008.
6° le Comité technique de Prévention : le Comité technique chargé de la prévention des maladies professionnelles créé auprès du Fonds des maladies professionnelles par l'arrêté royal du 9 mai 2008.

Het Asbestfonds is opgericht binnen de schoot van het Fonds voor de beroepsziekten.
Le Fonds amiante a été créé au sein du Fonds des maladies professionnelles.

Dit fonds is opgericht binnen het Fonds voor de Beroepsziekten.
Ce Fonds a été créé au sein du Fonds des maladies professionnelles.

Dit Fonds is opgericht binnen de schoot van het Fonds voor de Beroepsziekten.
Ce Fonds a été créé au sein du Fonds des maladies professionnelles.

Dit Fonds is opgericht binnen het Fonds voor beroepsziekten waarin het organiek is geïntegreerd.
Ce Fonds est institué au sein du Fonds des maladies professionnelles auquel il est organiquement intégré.

In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1415 over de genomen maatregelen ter bestrijding van de beroepsziekten die zich voordoen binnen het federale openbaar ambt (Handelingen 3-153 van 9 maart 2006, blz. 78) verklaarde de geachte minister van Ambtenarenzaken dat « met het koninklijk besluit van 11 maart 2005 een gemeenschappelijke dienst voor preventie en bescherming op het werk voor sommige federale overheidsdiensten werd opgericht.
En réponse à ma demande d'explications nº 3-1415 relative aux mesures prises en vue de lutter contre les maladies professionnelles émergentes au sein de la Fonction publique fédérale (Annales 3-153 du 9 mars 2006, p. 78), le ministre de la Fonction publique m'indiquait que « l'arrêté royal du 11 mars 2005 a créé un service commun pour la prévention et la protection au travail pour certains services publics fédéraux, le SCPPT.