Traduction de «beroepsziekten erkende gezondheidsproblemen krijgen » (Néerlandais → Français) :

Voor de toekomst is er nog veel werk aan de winkel. Vooral de toepassing van de bepalingen over gezondheid en veiligheid op het werk in kmo's en micro-ondernemingen moet verbeteren, er moeten nauwkeurigere toezichts- en bewijsinstrumenten komen, nieuwe risico's en beroepsziekten moeten meer aandacht krijgen, en de arbeidsveiligheid en de gezondheidsproblemen in verband met de vergrijzing van de beroepsbevolking moet krachtdadig worden aangepakt.
Il reste encore beaucoup à faire dans l’avenir; il conviendra en particulier d’améliorer la mise en œuvre des dispositions relatives à la sécurité et la santé au travail dans les PME et les microentreprises, de développer des outils plus précis de suivi et de recueil des données, de mettre davantage l’accent sur les risques nouveaux et les maladies professionnelles émergentes et de régler efficacement les problèmes de sécurité et de santé au travail qui sont liés au vieillissement de la population active.

F. overwegende dat de specifieke aandoeningen waarmee vrouwen die in de visserijsector werken, te kampen krijgen, niet als beroepsziekten worden erkend;
F. considérant que les pathologies spécifiques qui affectent les femmes travaillant dans le secteur de la pêche ne sont pas reconnues comme maladies professionnelles;

Een nieuwe speciale module over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen zal een aanzienlijke toegevoegde waarde betekenen voor de informatie die kan worden verkregen uit de Europese statistieken inzake arbeidsongevallen (ESAW) en de Europese statistieken inzake beroepsziekten (EODS). Daardoor zullen met name de gegevens over ongevallen en beroepsziekten direct kunnen worden gerelateerd aan de situatie van personen op de arbeidsmarkt en zal informatie over nieuwe risico’s (bv. werkgerelateerde gezondheidsproblemen die in de nationale wetgeving niet als beroepsziekte worden erkend) kunnen worden verkregen.
Un nouveau module ad hoc relatif aux accidents du travail et aux problèmes de santé liés au travail apportera une valeur ajoutée considérable aux informations qui peuvent être obtenues à partir des statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT) et des statistiques européennes sur les maladies professionnelles (SEMP). Il permettra, en particulier, de relier directement les données concernant les accidents et les maladies professionnelles à la situation des personnes se trouvant sur le marché du travail et d’obtenir des informations sur les risques émergents (par exemple, les problèmes de santé liés au travail qui ne sont pas reconnus comme maladies professionnelles dans les législations nationales).

Doel van dit gebied is actuele statistieken over erkende gevallen van beroepsziekten en andere arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen en ziekten te verschaffen.
Ce domaine a pour objet la transmission, dans les délais prévus, de statistiques sur les cas reconnus de maladies professionnelles et d'autres problèmes de santé et maladies liés au travail.

Beroepsziekten en andere arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen en ziekten (bijlage V) worden gedefinieerd als gevallen die door de nationale autoriteiten worden erkend.
Les cas de maladies professionnelles et autres problèmes de santé et maladies liés au travail (annexe V) sont définis comme étant des cas reconnus par les autorités nationales.

Personen met door het Fonds voor beroepsziekten erkende gezondheidsproblemen krijgen de kosten die voortvloeien uit de vastgestelde ziekte, terugbetaald.
Les personnes victimes de problèmes de santé reconnus par le Fonds des maladies professionnelles bénéficient d'un remboursement des frais de santé liés à la maladie identifiée.