Vertaling van "beroepswerkzaamheid welke onderworpen " (Nederlands → Frans) :

8. De lidstaten kunnen beslissen dit artikel niet toe te passen op personen die de in artikel 4, punt 5, vermelde kredietbemiddelingsactiviteiten incidenteel verrichten in het kader van een beroepswerkzaamheid welke onderworpen is aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften of aan een beroepscode op grond waarvan het verrichten van die dienst niet is uitgesloten.
8. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer le présent article aux personnes qui exercent les activités d’intermédiaire de crédit visées à l’article 4, point 5, à titre accessoire dans le cadre d’une activité professionnelle, dès lors que celle-ci est régie par des dispositions législatives ou réglementaires ou par un code déontologique qui n’exclut pas l’exercice de ces activités.

8. De lidstaten kunnen beslissen dit artikel niet toe te passen op personen die de in artikel 4, punt 5), vermelde kredietbemiddelingsactiviteiten incidenteel verrichten in het kader van een beroepswerkzaamheid welke onderworpen is aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften of aan een beroepscode op grond waarvan het verrichten van die dienst niet is uitgesloten.
8. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer le présent article aux personnes qui exercent les activités d'intermédiaire de crédit visées à l'article 4, point 5), à titre accessoire dans le cadre d'une activité professionnelle, dès lors que celle-ci est régie par des dispositions législatives ou réglementaires ou par un code déontologique qui n'exclut pas l'exercice de ces activités.

2. Kan u verduidelijken in welke gevallen de statutaire ambtenaren van de Benelux Economische Unie onderworpen zijn aan de regeling en wat de consequenties zijn als de echtgeno(o)t(e) in België een beroepswerkzaamheid uitoefent en/of aan de Belgische sociale zekerheid onderworpen is?
2. Pourriez-vous préciser dans quels cas les fonctionnaires statutaires de l'Union économique du Benelux sont soumis au règlement et quelles en sont les conséquences lorsque leur époux(se) exerce une activité professionnelle en Belgique et/ou est assujetti(e) à la sécurité sociale belge?