Vertaling van "beroepsverenigingen mij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

bond van beroepsverenigingen
fédération d'unions professionnelles

Nationale confederatie van de beroepsverenigingen van herbergiers,hotel-en restauranthouders | HHR [Abbr.]
Confédération nationale des unions professionnelles des cafetiers,hôteliers et restaurateurs de Belgique | CHR [Abbr.]

beroepsverenigingen van landbouwers
organisations professionnelles agricoles

Handvest van de Europese beroepsverenigingen ter ondersteuning van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zoals hierboven aangeduid, hebben de beroepsverenigingen mij niet rechtstreeks op de hoogte gebracht van moeilijkheden als gevolg van een te strenge interpretatie van het bestaande wettelijk kader.
2. Comme indiqué ci-dessus, les associations professionnelles concernées ne m’ont pas directement informée de difficultés liées à une interprétation trop rigide du cadre légal existant.

Ik ben ook juridisch adviseur van beroepsverenigingen van vroedvrouwen en verpleegkundigen en meer in het bijzonder van het NVKVV. De reden waarom de voorzitter van de Nationale Raad voor Verpleegkunde mij gevraagd heeft om hem hier te vervangen, is dat ik op 10 oktober 1998 op een studiedag van de Vlaamse Vereniging voor Gezondheidsrecht over het voorstel dat toen door minister Colla was gedaan, zelf een alternatief voorstel heb uitgewerkt.
Je suis aussi conseiller juridique d'associations professionnelles d'accoucheuses et d'infirmiers, et plus particulièrement de la NVKVV. Le 10 octobre 1998, lors d'une journée d'étude organisée par le Nationale Raad voor Verpleegkunde, j'ai présenté une proposition alternative à la proposition élaborée à l'époque par le ministre Colla.

Indien er tussen het goedgekeurde budget van de magistrale bereidingen voor 2006 en de reële uitgaven die dalend zijn, een bedrag vrijkomt dan is door mij in samenspraak met de beroepsverenigingen van apothekers beslist om dat bedrag te gebruiken voor de aanneming van nieuwe grondstoffen.
Si un montant se libère entre le budget accordé pour les préparations magistrales pour 2006 et les dépenses réelles qui diminuent, j'ai décidé en concertation avec les organisations professionnelles des pharmaciens d'utiliser ce montant pour le remboursement de nouvelles matières premières.

3. Voor zover mij bekend, heeft het VBS (Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren) enkel in het geval waarnaar u verwijst, klacht neergelegd.
3. Pour autant que je sache, le GBS (Groupement des Unions professionnelles belges de Médecins) a déposé une plainte seulement dans le cas auquel vous faites allusion .

Het beroep van opticien is geen erkend gezondheidsberoep. Mijn diensten melden mij bovendien dat de beroepsverenigingen van opticiens tot op heden steeds geweigerd hebben om deel te nemen aan de besprekingen over een eventuele erkenning die recht geeft op een beroepspraktijk op basis van kwalificaties en welbepaalde modaliteiten.
Les opticiens ne sont pas reconnus comme profession de santé, et mes services me signalent que leurs organisations professionnelles ont refusé jusqu'à présent de participer aux discussions qui auraient pu aboutir à une reconnaissance, autorisant une pratique professionnelle sur base de qualifications et selon des modalités définies.

- Mijn vraag betreft de interpretatie van artikel 10 van de nieuwe wet op de VZW's. Ze is zeer actueel aangezien ze verwijst naar recente, volgens mij foute commentaren die in verschillende publicaties van beroepsverenigingen van accountants verschenen zijn.
- Ma question porte sur l'interprétation de l'article 10 de la nouvelle loi sur les ASBL et est d'autant plus d'actualité qu'elle fait référence à des commentaires récents, qui me paraissent erratiques, parus dans diverses publications d'associations professionnelles d'experts comptables.

Volgens door mij ingewonnen inlichtingen zal tegelijkertijd het Directiecomité van de CBF de commissie vragen het rapport over te maken aan de verschillende betrokken beroepsverenigingen.
D'après mes informations, parallèlement, le Comité de direction de la CBF invitera la commission à transmettre le rapport à diverses associations professionnelles concernées.