Vertaling van "beroepsverenigingen gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

bond van beroepsverenigingen
fédération d'unions professionnelles

afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen
trempe en coquille entre matrices refroidies

beroepsverenigingen van landbouwers
organisations professionnelles agricoles

Handvest van de Europese beroepsverenigingen ter ondersteuning van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een laatste mogelijkheid is om te werken met een nationaal systeem van erkenning waarbij de erkenning door de beroepsverenigingen gebeurt.
Une dernière possibilité consisterait à prévoir un système national d'agrément, qui habiliterait les associations professionnelles à délivrer les agréments.

Wat vervolgens de informatiedoorstroming naar de zorgverstrekkers betreft, verduidelijkt mevrouw Mertens dat deze gebeurt via het RIZIV, via de site van het RIZIV en via de Beroepsverenigingen.
Pour ce qui est de l'information aux dispensateurs de soins, Mme Mertens explique qu'elle se fait par l'intermédiaire de l'INAMI, du site Internet de l'Institut et des associations professionnelles.

De benoeming van de effectieve en plaatsvervangende leden gebeurt op basis van een dubbele lijst voorgedragen door de Belgische universiteiten voor wat betreft de leden bedoeld in artikel 32, eerste lid, 1°, en door de representatieve beroepsverenigingen voor ziekenhuisapothekers voor wat betreft de leden bedoeld in artikel 32, eerste lid, 2°.
La nomination des membres effectifs et suppléants s'effectue à partir d'une liste double de candidats présentée par les universités belges en ce qui concerne les membres visés à l'article 32, alinéa 1, 1°, et par les associations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers en ce qui concerne les membres visés à l'article 32, alinéa 1, 2°.

4. a) Wie doet de controle? b) Gebeurt de controle door de verzekeringsmaatschappij? c) Of zou de controle moeten gebeuren door de beroepsverenigingen?
4. a) Qui effectue le contrôle? b) Le contrôle est-il effectué par la compagnie d'assurances? c) Ou devrait-il être réalisé par les associations professionnelles?

2. Het opstellen van de wachtrollen gebeurt dus door de lokale of loko-regionale beroepsverenigingen die hierbij rekening houden met zowel geografische als demografische elementen.
2. Les rôles de garde sont donc établis par les organisations professionnelles locales ou loco-régionales qui tiennent compte pour ce faire de facteurs aussi bien géographiques que démographiques.

Elke wijziging van de regelgeving betreffende de privéveiligheid gebeurt in overleg met de sector en de beroepsverenigingen die er deel van uitmaken.
Toute modification de la réglementation relative au gardiennage privé s'effectue en concertation avec le secteur et les associations professionnelles qui en font partie.