Traduction de «beroepstucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepstucht
discipline professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten.
La discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux.

1. Hoe vaak heeft u sinds 2010 bij het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten (IAB) klacht neergelegd overeenkomstig artikel 5, § 2 van de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten?
1. Depuis 2010, combien de plaintes avez-vous déposé auprès de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux (IEC), conformément aux dispositions de l'article 5, § 2 de la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux?

Wetsontwerp betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten.
Projet de loi relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux.

Wetsontwerp betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten
Projet de loi relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux

Het niet respecteren van dit artikel kan in hoofde van de expert-boekhouder disciplinaire straffen als bedoeld in de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten tot gevolg hebben, maar bijvoorbeeld de productievennootschap die ondanks alles toch een commissie uitkeert aan deze expert-boekhouder voor het in contact brengen van klanten kan van zijn kant zijn erkenning verliezen.
Le non-respect de cet article peut entraîner dans le chef de l'expert-comptable des peines disciplinaires visées dans la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux mais la société de production par exemple qui verserait malgré tout une commission à cet expert-comptable pour mise en contact de clients risque de son côté de perdre son agrément.

De minister van Financiën kan aan het Hof van Cassatie de beslissingen voorleggen, gewezen in laatste aanleg door de beroepscommissie als bedoeld in de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten" .
Le ministre des Finances peut déférer à la Cour de cassation les décisions rendues en dernier ressort par la commission d'appel visée par la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux" .

Art. 31. Artikel 8 van de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten wordt vervangen als volgt :
Art. 31. L'article 8 de loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux est remplacé par ce qui suit :

Wetsontwerp betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten (Gedr. St.
Projet de loi relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux (Doc. 1-1302/1).

Wetsontwerp betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten (Gedr.
Projet de loi relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux (Doc. 1-1302)