Traduction de «beroepstitel wordt geëist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
service national exigé d'un objecteur de conscience

afnameschema | indienststellingsprogramma | schema van geeiste beproeving | schema voor inbedrijfstelling
échéancier relatif aux essais

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

beroepstitel
titre professionnel

bijzondere beroepstitel
titre professionnel particulier

bijzondere beroepstitel in de intensieve geneeskunde
titre professionnel particulier en soins intensifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in de periode van 48 maanden voorafgaand aan de datum van indienen van de aanvraag, heeft hij de permanente vorming in peri-operatieve zorg, anesthesie, operatie assistentie en instrumentatie gevolgd, die voor het behoud van de bijzondere beroepstitel wordt geëist, evenals twintig procent bijkomende uren permanente vorming in de peri-operatieve zorg;
- dans la période de 48 mois précédant la date d'introduction de la demande, elle a suivi la formation permanente en soins péri-opératoires, anesthésie, assistance opératoire et instrumentation qui est exigée pour le maintien du titre professionnel particulier ainsi que vingt pourcents d'heures supplémentaires de formation permanente en soins péri-opératoires;

- in de periode van 48 maanden voorafgaand aan de datum van indienen van de aanvraag, heeft hij de permanente vorming in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie gevolgd, die voor het behoud van de bijzondere beroepstitel wordt geëist, evenals twintig procent bijkomende uren permanente vorming in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie;
- dans la période de 48 mois précédant la date d'introduction de la demande, elle a suivi la formation permanente en santé mentale et psychiatrie qui est exigée pour le maintien du titre professionnel particulier ainsi que vingt pourcents d'heures supplémentaires de formation permanente en santé mentale et psychiatrie;

- in de periode van 48 maanden voorafgaand aan de datum van indienen van de aanvraag heeft hij de permanente vorming in de pediatrie en/of neonatologie gevolgd, die voor het behoud van de bijzondere beroepstitel wordt geëist, en;
- dans la période de 48 mois précédant la date d'introduction de la demande, elle a suivi la formation permanente en pédiatrie et/ou néonatologie qui est exigée pour le maintien du titre professionnel particulier, et;

- de permanente vorming, die geëist wordt om de bijzondere beroepstitel terug te krijgen, beantwoordt aan de bepalingen van artikel 4, 1°.
- la formation permanente, qui est exigée pour recouvrer le titre professionnel particulier, répond aux dispositions de l'article 4, 1°.

Voor werkzaamheden die met de vertegenwoordiging of verdediging van een cliënt in rechte verband houden, kan van een advocaat die zijn beroepstitel elders heeft verworven dan in het betreffende land geëist worden dat hij samenwerkt met een lokale advocaat.
Un avocat ayant acquis sa qualification à l’étranger peut être tenu d’agir de concert avec un avocat local pour l’exercice des activités relatives à la représentation et à la défense d’un client dans le cadre de procédures judiciaires.