Vertaling van "beroepsregels worden geëerbiedigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsregel
règle professionnelle

beroepsregeling
régime professionnel

beroepsfout | overtreding van beroepsregels
faute professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De advocaat kan, wanneer het belang van zijn cliënt zulks vereist, informatie verstrekken aan de pers. Hij zorgt ervoor dat het vermoeden van onschuld, de rechten van verdediging van derden en de rechten van het slachtoffer, het privéleven, de waardigheid van personen en de beroepsregels worden geëerbiedigd.
L'avocat peut, lorsque l'intérêt de son client l'exige, communiquer des informations à la presse. Il veille au respect de la présomption d'innocence, des droits de la défense des tiers et des droits de la victime, de la vie privée, de la dignité des personnes et des règles de la profession.

De advocaat kan, wanneer het belang van zijn cliënt zulks vereist, informatie verstrekken aan de pers. Hij zorgt ervoor dat het beginsel van het vermoeden van onschuld, de rechten van verdediging van derden en de rechten van het slachtoffer, het privé-leven, de waardigheid van personen en de beroepsregels worden geëerbiedigd.
L'avocat peut, lorsque l'intérêt de son client l'exige, communiquer des informations à la presse. Il veille au respect de la présomption d'innonce, des droits de la défense des tiers et des droits de la victime, de la vie privée, de la dignité des personnes et des règles de la profession.

De raadsman mag aan de pers elementen geven in het belang van zijn cliënt mits het privé-leven en de deontologie (beroepsregels) worden geëerbiedigd ».
Le conseil peut, en respectant la vie privée et la déontologie (règles de la profession) donner des éléments d'informations à la presse dans l'intérêt de son client ».