Vertaling van "beroepsprocedure van amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsprocedure
procédure de recours

beroepsprocedure
procédure d'appel

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

beroepsprocedure(op douanegebied)
système de recours(dans le domaine douanier)

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beroepsprocedure van amendement nr. 23 heeft een louter formele waarde. Het volstaat immers dat de minister een termijn van zes maanden laat verstrijken om te komen tot een verwerping van de aanvraag.
La procédure d'appel proposée à l'amendement nº 23 est purement formelle car il suffira au ministre de laisser passer le délai de six mois pour aboutir à un rejet de la demande.

Die beroepsprocedure in amendement nr. 6 is vrij nieuw.
La procédure de recours mise en place par l'amendement nº 6 est assez neuve.

De heer Monfils dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-924/ .amendement nr. 15) dat ertoe strekt in de tekst een aantal artikelen inzake een beroepsprocedure in te voegen.
M. Monfils dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-924/ ., amendement nº 15), tendant à insérer dans le texte une série d'articles organisant une procédure d'appel.

Met dit amendement wordt getracht te verduidelijken dat robuuste en passende administratieve beroepsprocedures nodig zijn, gelet op de mogelijke sancties.
Cet amendement a pour objectif d'appuyer le besoin de procédures d'appel administratif solides et appropriées, compte tenu des pénalités potentielles.

Met het compromis dat nu als amendement 86 ter tafel ligt wordt gepoogd tegemoet te komen aan de doelstellingen van de commissie en met name aan haar oproep tot versterking van de nationale beroepsprocedures op het terrein van overheidsopdrachten.
La finalité du compromis sur la table, ainsi que de l’amendement 86, est de remplir les objectifs de la commission parlementaire et, en particulier, de renforcer les procédures nationales de recours en matière de marchés publics.

5. Om dezelfde reden heeft de rapporteur amendement 111 ingediend waarbij een nieuw artikel 35 bis wordt ingelast als overgangsbepaling met als doel de definities van de begrippen "asielverzoek", "procedures" en "beroepsprocedures" te vervangen door de definities van de toekomstige richtlijn inzake minimumnormen voor de procedures wanneer deze in werking treedt.
5. C'est aussi pour cette raison que votre rapporteur a proposé l'amendement 111 qui insère à titre transitoire un nouvel article 35 bis, afin que les définitions des termes "demande d'asile", "procédures" et "recours" soient remplacées par celles définies par la future directive sur les normes minimales applicables aux procédures lorsqu'elle entrera en vigueur.

4. Tot slot moeten er adequate beroepsprocedures na de gunning van de opdracht worden ingesteld (amendement 16 en 17).
4. Enfin, il convient d'établir des procédures de recours adéquates après communication de l'adjudication (amendements 16 et 17).