Vertaling van "beroepsprocedure hangende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangend inspringcommando | hangende inspring | hangende inspringing
composition en sommaire | présentation en sommaire

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

beroepsprocedure
procédure de recours

lange hangende voederbak | lange hangende voerbak
mangeoire suspendue

eenrailloopkat | hangende enkelrailkat | hangende enkelrailloopkat | onderflensloopkat
chariot treuil monorail

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

hangende zaak
cause pendante

hangend dossier
dossier pendant

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Moeten gezinnen die op grond van artikel 9ter een regularisatieaanvraag om medische redenen hebben ingediend die nog niet werd onderzocht of die werd afgewezen doch in het kader van een beroepsprocedure hangende is bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, eveneens zo een overeenkomst ondertekenen?
4. Les familles qui sont avec une demande de régularisation médicale "9ter" introduite (mais pas encore examinée) ou refusée mais en recours au Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) sont-elles également soumise à la signature de cette convention?

— de overige vreemdelingen mochten om diverse redenen (legaal verblijfsstatuut, schorsende beroepsprocedure hangende, ..) beschikken.
— les autres étrangers ont pu disposer pour différents motifs (statut de séjour légal, procédure de recours en suspension en cours .).

Een schriftelijke kennisgeving van dit besluit wordt onverwijld aan de projectpromotor gecommuniceerd; 10° het uitwisselen van informatie inzake hangende administratieve en jurisdictionele beroepsprocedures.
Une notification écrite de cette décision est immédiatement communiquée au promoteur de projets; 10° échanger des informations concernant des procédures de recours administratifs et juridictionnels en cours.

De auteur onderstreept dat zijn subamendement en subamendement nr. 32 identiek zijn op één punt na : er zit een verschil van 3 maanden in de termijn die de belastingdiensten krijgen om uitspraak te doen over de nog hangende beroepsprocedures.
L'auteur souligne que la seule différence entre son sous-amendement et le sous-amendement nº 32 est une différence de 3 mois dans le délai accordé à l'administration pour statuer sur les recours pendants.

10° het uitwisselen van informatie inzake hangende administratieve en jurisdictionele beroepsprocedures.
10° échanger des informations concernant des procédures de recours administratifs et juridictionnels en cours.

10° het uitwisselen van informatie inzake hangende beroepsprocedures.
10° échanger des informations concernant les procédures de recours en cours.

2. Wat de geschillen betreft: a) om hoeveel zaken ging het in totaal; b) werden de invorderingsprocedures intussen ingesteld; c) in hoeveel zaken viel de uitspraak gunstig uit voor de Belgische Staat; d) hoeveel beroepsprocedures zijn er nog hangende bij de Gerechten; e) dreigen bepaalde dossiers niet te verjaren?
2. En ce qui concerne les dossiers litigieux: a) quel était leur nombre total; b) les procédures de recouvrement ont-elles, depuis lors, été lancées; c) combien de dossiers ontconnu une issue favorable pour l'État belge; d) combien de dossiers se trouvent encore devant les tribunaux; e) ne doit-on pas craindre une prescription pour certains dossiers?

2. De Minister heeft geen beroepsprocedures aangespannen tegen beslissingen van de Raad. 3. Momenteel zijn 25 beroepen hangende bij het Hof.
2. Le Ministre n'a pas fait appel contre des décisions du Conseil. 3. Actuellement il y a 25 appels en attente à la Cour.