Vertaling van "beroepsorganisaties een consensus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers
organisation professionnelle des auxiliaires paramédicaux

beroepsorganisatie van logopedisten
organisation professionnelle de logopèdes

beroepsorganisatie van de tandheelkundigen
organisation professionnelle des praticiens de l'art dentaire

vak- en beroepsorganisaties
organisations socioprofessionnelles | OSPs [Abbr.]

vak- of beroepsorganisatie
organisation syndicale et professionnelle | OSP [Abbr.]

beroepsorganisatie
organisation de la profession

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar analogie met de verantwoording vermeld in punt 2 hierboven moet inderdaad gesteld worden dat een goede werking van de R.I.Z.I.V.-organen impliceert dat een consensus tussen eventuele gewestelijke stromingen reeds uitgewerkt is nog vóór de beroepsorganisaties van kinesitherapeuten over bepaalde problemen een standpunt innemen in die organen.
Par analogie à la justification mentionnée au point 2 ci-dessus, il faut préciser en effet qu'un bon fonctionnement des organes de l'I.N.A.M.I. implique qu'un consensus entre d'éventuels courants régionaux ait déjà été élaboré, avant même que les organisations professionnelles de kinésithérapeutes prennent position au sujet de certains problèmes dans ces organes.

Immers, de reden daarvoor was volgens het verslag aan de Koning « het nationaal karakter van de verzekering voor geneeskundige verzorging » en het feit dat « een consensus tussen eventuele gewestelijke stromingen reeds uitgewerkt is nog voor de beroepsorganisaties een standpunt innemen in de RIZIV-organen.
Selon le rapport au Roi, cette exigence trouvait sa justification dans le caractère national de l'assurance soins de santé et dans le fait qu'un consensus entre d'éventuels courants régionaux a déjà été élaboré, avant même que les organisations professionnelles de médecins prennent position au sujet de certains problèmes au sein de ces organes.

Het platform die deze feedbackcampagne in consensus tot stand brengt bestaat uit vertegenwoordigers van het RIZIV, van het KCE, van het IMA, van de wetenschappelijke en de beroepsorganisaties van de gynecologen, huisartsen en vroedvrouwen.
La plate-forme qui met sur pied cette campagne de feedback selon le mode du consensus, se compose de représentants de l'INAMI, du KCE, de l'AIM, des organisations scientifiques et professionnelles des gynécologues, médecins généralistes et sages-femmes.

Naar analogie met de verantwoording vermeld in punt 2 hierboven moet inderdaad gesteld worden dat een goede werking van de R.I. Z.I. V. -organen impliceert dat een consensus tussen eventuele gewestelijke stromingen reeds uitgewerkt is nog vóór de beroepsorganisaties van geneesheren over bepaalde problemen een standpunt innemen in die organen.
Par analogie à la justification mentionnée au point 2 ci-dessus, il faut préciser en effet qu'un bon fonctionnement des organes de l'I. N.A.M.I. implique qu'un consensus entre d'éventuels courants régionaux ait déjà été élaboré, avant même que les organisations professionnelles de médecins prennent position au sujet de certains problèmes dans ces organes.

De voorgestelde bepalingen verschillen bovendien van de teksten waarover de beroepsorganisaties een consensus hadden bereikt en waarvoor ook de Nationale Raad voor verpleegkunde groen licht had gegeven.
Les dispositions proposées diffèrent d'ailleurs des textes sur lesquels les organisations professionnelles étaient parvenues à un consensus et pour lequel le Conseil d'État avait donné le feu vert.

Er bestond daarover een consensus bij de beroepsorganisaties.
Il existait un consensus à ce propos, auprès des organisations professionnelles.