Traduction de «beroepsopleiding werden georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Het is inderdaad zo dat er informatievergaderingen voor de lesgevers van de centra voor beroepsopleiding werden georganiseerd om hun in detail uit te leggen wat er van hen wordt verwacht in het kader van de zes gecertificeerde opleidingen van niveau A, die intern worden ontwikkeld.
Réponse : Il est exact que des réunions d'information à l'attention des enseignants des centres de formation professionnelle ont été organisées de manière à leur expliquer en détail ce qui est attendu de leur part dans le cadre des six formations certifiées du niveau A développées en interne.

5° Bevoegde autoriteit : de autoriteiten die kwalificaties afleveren voor opleidingen die erkend en gevalideerd werden door de overheden, te weten de openbare onderwijsinstellingen, de onderwijsinstellingen gesubsidieerd om opdrachten van openbaar nut te volbrengen, de openbare instellingen en instellingen van openbaar nut (ION) belast met de beroepsopleiding en de bekrachtiging van vaardigheden en de Regering van de Franse Gemeenschap, voor wat betreft de kwalificaties die de opleidingen tot sportberoepen sanctioneren georganiseerd in toepassing van het decreet van 8 december 2006 ter organisatie en subsidiëring van sport in de Franse Gemeenschap.
5° Autorité compétente : les autorités délivrant des certifications visant des formations reconnues et validées par les pouvoirs publics, à savoir les institutions publiques d'enseignement, les institutions d'enseignement subventionnées pour accomplir des missions d'intérêt public, les institutions publiques et organismes d'intérêt public (OIP) en charge de la formation professionnelle et de la validation des compétences et le Gouvernement de la Communauté française, pour ce qui concerne les certifications sanctionnant des formations aux métiers du sport organisées en application du décret du 8 décembre 2006 visant l'organisation et le subventionnement du sport en Communauté française.