Vertaling van "beroepskosten voor bedrijfsvoertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer
régularisation des titres d'importation temporaire

register van bedrijfsvoertuigen
fichier des véhicules utilitaires

werkelijke beroepskosten
frais professionnels réels

beroepskosten
frais professionnels

verantwoorde beroepskosten
frais professionnels justifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de vraag over de nieuwe regels voor de aftrekbaarheid van beroepskosten voor bedrijfsvoertuigen, wijst de staatssecretaris erop dat vorige spreker onderstreept heeft dat de maatregelen die in 2007 werden genomen; gegrond waren en dat ze een positieve weerslag op het wagenpark hadden.
À la question sur les nouvelles règles de déductibilité des frais professionnels applicables aux véhicules de société, le secrétaire d'État relève que le préopinant a souligné le bien-fondé des mesures prises en 2007 et leur effet positif sur le parc automobile.

Daartoe zorgt een maatregel voor een versterking en uitbreiding van de schalen (benzine en diesel) van aftrekbaarheid van de beroepskosten met betrekking tot de bedrijfsvoertuigen, rekening houdend met de evolutie van het wagenpark van de ondernemingen om een milieuvriendelijker gedrag aan te moedigen.
À cet effet, une mesure renforce et élargit les échelles (essence et diesel) de déductibilité des frais professionnels relatifs aux véhicules de société en tenant compte de l'évolution du parc automobile des entreprises afin de promouvoir un comportement plus écologique.