Vertaling van "beroepskosten en vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

beroepskosten
frais professionnels

werkelijke beroepskosten
frais professionnels réels

verantwoorde beroepskosten
frais professionnels justifiés

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

het in klemmen vangen | het in klemmen/vallen vangen
piégeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Kan u verklaren waarom investeringskosten maar beperkt kunnen worden ingebracht? b) Betreffen deze aftrekbare beroepskosten of betreffen deze activa die onder toepassing van de investeringsaftrek kunnen vallen?
2. a) Pourquoi ne peut-on pas déclarer la totalité des coûts d'investissement? b) S'agit-il de frais professionnels déductibles ou d'actifs susceptibles d'entrer en ligne de compte pour l'application de la déduction pour investissement?

1992 en binnen het toepassingsgebied van die bepaling vallen, en dat het bijgevolg overbodig is na te gaan of die stortingen als beroepskosten kunnen worden beschouwd in het licht van artikel 49 van dat Wetboek, waarvan precies wordt afgeweken.
1992 et entrent dans le champ d'application de cette disposition et qu'il est dès lors superflu d'examiner si ces paiements pouvaient présenter un caractère professionnel au regard de l'article 49 de ce Code, auquel il est en tout cas précisément dérogé.

Deze betalingen kunnen worden ingebracht als "beroepskosten" en vallen onder dezelfde preferentiële belastingregeling. Kan de Commissie informatie verstrekken over de geldende wetgeving in de andere lidstaten met betrekking tot "geheime commissielonen", zowel aan overheidsambtenaren als aan economische subjecten in de particuliere sector?
La Commission peut-elle donner des informations concernant la législation en vigueur en matière de versements de "commissions secrètes" tant à des agents publics qu'à des agents privés dans les autres États membres ?

Deze betalingen kunnen worden ingebracht als "beroepskosten" en vallen onder dezelfde preferentiële belastingregeling. Kan de Commissie informatie verstrekken over de geldende wetgeving in de andere lidstaten met betrekking tot "geheime commissielonen", zowel aan overheidsambtenaren als aan economische subjecten in de particuliere sector?
La Commission peut-elle donner des informations concernant la législation en vigueur en matière de versements de "commissions secrètes" tant à des agents publics qu'à des agents privés dans les autres États membres?

Artikel 53, 14° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt dat niet als beroepskosten worden aangemerkt, sociale voordelen die zijn toegekend aan werknemers, gewezen werknemers of hun rechtverkrijgenden en ten name van de verkrijgers zijn vrijgesteld ingevolge artikel 38, 11° De Commentaar bij het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 stelt uitdrukkelijk dat kosten van een in de onderneming ingericht kinderdagverblijf volledig onder de toepassing vallen van artikel 53, 14° WIB 1992 en derhalve bij de werkgever in het geheel niet aftrekbaar zijn.
L'article 53, 14° du Code des impôts sur les revenus 1992 dispose que les avantages sociaux octroyés aux travailleurs, anciens travailleurs ou ayants droit de ceux-ci, et exonérés dans le chef des bénéficiaires, conformément à l'article 38, 11° ne constituent pas des frais professionnels. Le Commentaire du Code des impôts sur les revenus 1992 stipule expressément que le coût d'une garderie organisée dans l'entreprise entre intégralement dans le champ d'application de l'article 53, 14° du CIR 1992 et n'est dès lors pas déductible dans le chef de l'employeur.

Aldus zijn de kosten in verband met de installatie en gebruik van een mobilofoon beroepskosten die buiten het toepassingsveld van de in voormeld artikel 66, § 1, WIB 92, vermelde beperking van de autokosten vallen.
Ainsi, les frais relatifs à l'installation et à l'utilisation d'un mobilophone sont des frais professionnels qui tombent hors du champ d'application de la limitation des frais de voitures, visés à l'article 66, § 1er, CIR 92 précité.

Is de BTW op verhuiskosten voor buitenlandse kaderleden die onder de bijzondere regeling vallen zoals ingesteld bij de bestuurscirculaire van 8 augustus 1983, fiscaal aftrekbaar voor het bedrijf waar het kaderlid werkt en dat zelf die verhuiskosten als beroepskosten van zijn belastbaar inkomen aftrekt?
La TVA grevant les frais de déménagement des cadres étrangers bénéficiant du régime particulier organisé par la circulaire administrative du 8 août 1983 est-elle déductible par l'entreprise qui emploie ce cadre étranger et qui déduit ces frais de ses revenus imposables au titre de charges professionnelles?