Traduction de «beroepskosten aangeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangeven
mentionner

ten verbruik aangeven
déclarer en consommation

beroepskosten
frais professionnels

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

kleurverschillen aangeven
repérer des différences de couleur

aangeven tot verbruik
déclarer pour la mise à la consommation

instrument voor het aangeven van vaart en afstand
indicateur de vitesse et de distance

de bestemming aangeven
indiquer la destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het niet aangeven van de betalingen naar de zogenaamde belastingparadijzen overeenkomstig artikel 307, § 1, derde lid, van het WIB 1992 is in beginsel een voldoende aanleiding om de aftrek als beroepskosten te verwerpen.
Le fait de ne pas déclarer, conformément à l'article 307, § 1, alinéa 3 du CIR 1992, les paiements effectués vers les « paradis fiscaux » constitue en principe un motif suffisant pour que la déduction à titre de frais professionnels soit refusée.

1) Kan de geachte minister aangeven, respectievelijk voor de laatste drie jaren, hoeveel belastingplichtige werklozen en respectievelijk bruggepensioneerden hun vakbondsbijdrage op hun belastingaangifte hebben ingebracht als beroepskosten en dit als totaalbedrag op jaarbasis?
1) Le ministre peut-il indiquer, respectivement pour les trois dernières années, combien de chômeurs et de prépensionnés ont déclaré leur cotisation syndicale sur leur feuille d'impôts comme frais professionnels ? Peut-il indiquer le montant total sur une base annuelle ?

9) Kan hij aangeven, respectievelijk voor de laatste drie jaren, hoeveel keer de fiscale administratie de door de belastingplichtige werklozen en de bruggepensioneerden ingebrachte aftrek van de vakbondsbijdrage op hun beroepskosten heeft verworpen?
9) Peut-il indiquer, respectivement pour les trois dernières années, combien de fois l'administration fiscale a refusé que des chômeurs et des prépensionnés déduisent la cotisation syndicale en la reprenant dans les frais professionnels ?

7) Kan hij aangeven hoe de controle verloopt op de aftrek van deze vakbondsbijdrage als beroepskosten?
7) Peut-il indiquer comment on contrôle la déduction de ces cotisations syndicales en tant que frais professionnels ?

6) Kan hij aangeven hoeveel de gemiddelde aftrek op jaarbasis bedraagt van de vakbondsbijdrage op de beroepskosten?
6) Peut-il indiquer le montant moyen des cotisations syndicales déduit chaque année dans les frais professionnels ?

2) Kan hij aangeven hoeveel het totale kostenplaatje bedraagt van de door werklozen en bruggepensioneerden ingebrachte beroepskosten en dit op jaarbasis?
2) Peut-il indiquer, sur une base annuelle, à combien s'élève le montant total des frais professionnels déclarés par des chômeurs et des prépensionnés ?

mijn werkelijke beroepskosten zal aangeven (In dat geval wordt op de volledige woon-werkvergoeding bedrijfsvoorheffing ingehouden).
à mentionner mes frais professionnels réels (Dans ce cas, le précompte professionnel est prélevé sur le montant total de l'indemnité de déplacement domicile-lieu de travail).

Volledigheidshalve kunnen wel nog de volgende bedragen worden geciteerd die het totaal van de werkelijke beroepskosten aangeven die, per hierna vermelde categorie van belastingplichtigen, voor het aanslagjaar 1994 werden afgetrokken: Miljoen frank - werknemers/werkelijke kosten .
Pour être complet, on peut citer les montants suivants qui représentent la totalité des frais professionnels réels, selon la catégorie de contribuables, qui ont été déduits pour l'exercice d'imposition 1994: - Millions de francs - - travailleurs/frais réels .

2. Mogen deze dienstplichtigen, uit hoofde van hun toegelaten winstgevende activiteit, verre verplaat- singskosten of beroepskosten aangeven op hun belas- tingaangiften om ze af te trekken van de inkomsten?
2. Ces miliciens peuvent-ils, en vertu de leur acti- vité rémunérée autorisée, dans leur déclaration à l'im- pôt, déduire de leurs revenus des frais professionnels ou des frais de déplacement importants?

4. Als die mandatarissen hun werkelijke beroepskosten aangeven en de gemeenten hen bepaalde kosten terugbetalen, moeten zij die terugbetaalde kosten dan niet samen met hun vergoeding in hun aangifte vermelden?
4. Si ces mandataires déclarent leurs frais professionnels réels et qu'ils sont remboursés par la commune de certains frais, ne doivent-ils pas ajouter ces remboursements à leur revenu communal?