Vertaling van "beroepskaarten zijn uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centraal register van de beroepskaarten voor geneeskundige verzorging
registre central des cartes professionnelles soins de santé

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

aandelen uitgereikt
actions attribuées

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft de geachte minister gegevens waaruit zou blijken dat er inderdaad beroepskaarten zijn uitgereikt aan personen die banden hebben met criminele organisaties, of die het in het uitoefenen van hun handel niet nauw nemen met bepaalde regels ?
L'honorable ministre dispose-t-il de données selon lesquelles des cartes professionnelles auraient été délivrées à des personnes qui sont liées à des organisations criminelles, ou qui ne respectent pas toujours simplement certaines règles dans la pratique de leur commerce ?

Kan de geachte minister een idee geven van het aantal uitgereikte beroepskaarten aan onderdanen van Rusland, Georgië of andere ex-Sovjetstaten, meer bepaald met betrekking tot een vestiging in Antwerpen ?
L'honorable ministre peut-il dire combien de cartes professionnelles ont été émises en faveur de ressortissants de Russie, de Géorgie ou d'autres États ex-soviétiques, plus particulièrement, dans le cadre d'un établissement situé à Anvers ?

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit bepalen dat een vergoeding, waarvan hij het bedrag bepaalt, verschuldigd is voor de vervanging van de aanvankelijk uitgereikte beroepskaarten».
Le Roi peut déterminer, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, qu'une redevance dont il fixe le montant, est due pour le remplacement des cartes professionnelles délivrées initialement».

Art. 49. De Kruispuntbank van de sociale zekerheid houdt een centraal register van de beroepskaarten bij dat dient om de voorraad van de nog niet uitgereikte beroepskaarten te beheren en om het park van de uitgereikte beroepskaarten te controleren; het register wordt, voor wat de beroepskaarten voor geneeskundige verzorging betreft, gevoed op basis van de informatie die haar wordt meegedeeld door de persoon die die kaart personaliseert, alsook door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Art. 49. La Banque Carrefour de la sécurité sociale tient à jour un registre central des cartes professionnelles destiné à gérer le stock des cartes professionnelles non encore distribuées et à contrôler le parc des cartes professionnelles distribuées; il est alimenté pour les cartes professionnelles soins de santé sur base des informations qui lui sont communiquées par le personnalisateur et par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité.

Ze zal onder de verantwoordelijkheid van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden uitgereikt aan de veiligheidsconsulenten van de hiertoe gemachtigde instellingen en aan de apothekers, die ermee belast zijn nominatief de beveiligde verdeling van deze beroepskaarten te organiseren.
Elle sera distribuée sous la responsabilité de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité auprès des conseillers en sécurité des organismes habilités ci-après ainsi qu'auprès des pharmaciens, à charge pour ceux-ci d'organiser nominativement la distribution sécurisée de ces cartes professionnelles.

Wat uw eerste vraag betreft, kan ik u meedelen dat 12.472 arbeidskaarten B en 11.791 beroepskaarten werden uitgereikt in 2006.
En ce qui concerne votre première question je peux vous préciser que 12 472 permis de travail B et 11 791 cartes professionnelles ont été délivrés en 2006.