Traduction de «beroepskaart geweigerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepskaart
carte professionnelle

Europese beroepskaart
carte professionnelle européenne

beroepskaart voor geneeskundige verzorging
carte professionnelle soins de santé

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vreemdeling die in het buitenlands verblijft en van wie de beroepskaart geweigerd of ingetrokken wordt, dient het in het eerste lid bedoelde beroep door bemiddeling van een lasthebber in.
L'étranger qui séjourne à l'étranger et à qui la carte professionnelle est refusée ou retirée, introduit le recours visé à l'alinéa 1 par l'intermédiaire d'un mandataire.

In geval de beroepskaart geweigerd wordt, betekent dit een zware financiële aderlating.
Lorsque la carte professionnelle est refusée, cela représente une hémorragie financière grave.

4° eenieder die wetens en willens heeft nagelaten of geweigerd om noodzakelijke verklaringen af te leggen of de inlichtingen te verstrekken die hij gehouden is te verstrekken, om een beroepskaart ten onrechte te verkrijgen of te doen verkrijgen, te behouden of te doen behouden".
4° chacun qui, sciemment, a négligé ou a refusé de faire des déclarations nécessaires ou de fournir des renseignements qu'ils sont tenus de fournir, afin d'obtenir ou de faire obtenir, de maintenir ou de faire maintenir une carte professionnelle à injuste titre».

De vreemdeling wiens beroepskaart door de door de Regering aangewezen afgevaardigde ambtenaar geweigerd wordt, kan beroep aantekenen bij de bevoegde autoriteit aangewezen door de Regering.
L'étranger dont la carte professionnelle est refusée par le fonctionnaire délégué désigné par le Gouvernement peut introduire un recours auprès de l'autorité compétente désignée par le Gouvernement.

De vreemdeling van wie de beroepskaart door de afgevaardigde ambtenaar geweigerd wordt, kan bij de Minister van Werkgelegenheid beroep indienen.
L'étranger dont la carte professionnelle est refusée par le fonctionnaire délégué peut introduire un recours auprès du Ministre de l'Emploi.

Art. 4. De vreemdeling van wie de beroepskaart wordt geweigerd, kan bij de minister beroep aantekenen.
Art. 4. L'étranger dont la carte professionnelle est refusée peut introduire un recours auprès du Ministre.

3. a) In 2000 werden 163 kaarten geweigerd; in 1999, 182; in 1998, 150; in 1997, 215 en in 1996, 328. b) Drie criteria bepalen de behandeling van een aanvraag tot het verkrijgen van een beroepskaart.
3. a) En 2000, 163 cartes ont été refusées; en 1999, 182; en 1998, 150; en 1997, 215 et en 1996, 328. b) Trois critères régissent le traitement des demandes de carte professionnelle.