Traduction de «beroepsinstituut de voorschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
réglementation des médicaments dans l'Union européenne

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars | BIV [Abbr.]
Institut professionnel des agents immobiliers | IPI [Abbr.]

Beroepsinstituut van gezworen Landmeters-experten | BIL [Abbr.]
Institut professionnel des géomètres-experts | IPG [Abbr.]

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

internationale voorschriften om aanvaringen op zee te vermijden | internationale voorschriften om aanvaringen op zee te voorkomen
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

Nationale Raad van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers

Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De voorschriften van plichtenleer van het Beroepsinstituut bestaan uit een geheel van regels, verplichtingen en verbodsbepalingen die de leden bij de uitoefening van hun beroep dienen na te leven.
Art. 2. Les règles de déontologie de l'Institut professionnel sont constituées par un ensemble de règles, d'obligations et d'interdictions que les membres doivent respecter dans l'exercice de leur profession.

Teneinde een effectieve naleving van deze voorschriften te verzekeren, wordt bepaald dat het Beroepsinstituut een toezichtregeling organiseert waarin ook de maatregelen en sancties bij niet-naleving van hoger genoemde plichten worden opgenomen.
Afin d'assurer un respect effectif de ces prescriptions, il est prévu que l'Institut professionnel organise un règlement de surveillance qui inclut également les mesures et les sanctions en cas de non-respect des obligations susmentionnées.

Indien de Nationale Raad in gebreke blijft, na een verzoek van de Minister, kan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Nationale Raad van het Beroepsinstituut en de Hoge Raad, voorschriften inzake plichtenleer en stage opleggen.
Si le Conseil national néglige une requête du Ministre, le Roi peut, après avis du Conseil national de l'Institut professionnel et du Conseil et par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, imposer des règles en matière de déontologie et de stage.

Het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars heeft de Raad van State verzocht om de schorsing van het koninklijk besluit van 15 december 2005 tot vaststelling van de voorschriften inzake de plichtenleer van de landmeter-expert.
L'Institut professionnel des Agents Immobiliers a demandé au Conseil d'Etat la suspension de l'arrêté royal du 15 décembre 2005 fixant les règles de déontologie du géomètre-expert.

Uit artikel 2 van het reglement van plichtenleer van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, goedgekeurd door het koninklijk besluit van 28 september 2000, blijkt dat de voorschriften van de plichtenleer nader uitgewerkt of vervolledigd worden door richtlijnen van de Raad, die het voorwerp uitmaken van een goedkeuring door mijzelf.
L'article 2 du code de déontologie de l'Institut professionnel des agents immobiliers, approuvé par l'arrêté royal du 28 septembre 2000, dispose que les règles de déontologie sont détaillées ou complétées par des directives du Conseil, qui font l'objet d'une approbation par moi-même.

Indien de Nationale Raad in gebreke blijft, na een verzoek van de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, kan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Nationale Raad van het Beroepsinstituut en de Hoge Raad voor de Middenstand, voorschriften inzake plichtenleer en stage opleggen.
Si le Conseil national néglige une requête du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, le Roi peut, après avis du Conseil national de l'Institut professionnel et du Conseil supérieur des Classes moyennes et par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, imposer des règles en matière de déontologie et de stage.

De boekhouder BIB die tevens optreedt als syndicus van onroerende goederen in medeëigendom met toepassing van artikel 4, 1° van het koninklijk besluit van 6 september 1993 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar, is met betrekking tot deze activiteit gehouden de voorschriften van plichtenleer van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars met betrekking tot de syndicus na te leven.
Le comptable IPC qui exerce également la fonction de syndic de biens immobiliers en copropriété en application de l'article 4, 1° de l'arrêté royal du 6 septembre 1993 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession d'agent immobilier est tenu de respecter les règles de déontologie de l'Institut professionnel des agents immobiliers relatives au syndic.

Artikel 7, § 1, van de wet-Verhaegen, gewijzigd bij de programmawet van 10 februari 1998, bepaalt dat de Nationale Raad van het beroepsinstituut de voorschriften van de deontologische code vastlegt, maar dat die voorschriften slechts bindende kracht krijgen na goedkeuring door de Koning, in een aan de Ministerraad voorgelegd koninklijk besluit.
L'article 7, § 1er, de la loi Verhaegen, modifié par la loi-programme du 10 février 1998 détermine que le Conseil national de l'Institut professionnel décrit les préceptes de la déontologie, qui n'ont force contraignante qu'après approbation par le Roi, dans un arrêté soumis au Conseil des Ministres.

De voorschriften inzake plichtenleer werd door de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) goedgekeurd tijdens de zitting van 31 oktober 1997.
Les prescriptions du code de déontologie ont été approuvées par le Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) lors de sa séance du 31 octobre 1997.

De voorschriften inzake plichtenleer werd door de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) goedgekeurd tijdens zijn zitting van 31 oktober 1997.
Les prescriptions du code de déontologie ont été approuvées par le Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) au cours de sa séance du 31 octobre 1997.