Vertaling van "beroepsinkomsten vermeld onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) voor zover het de geregulariseerde beroepsinkomsten vermeld onder artikel 121, 3°, betreft, hun normale belastingtarief van toepassing met betrekking tot het belastbaar tijdperk waarin deze inkomsten werden behaald of verkregen verhoogd met een boete van 20 percentpunten en in voorkomend geval verhoogd met de aanvullende crisisbijdrage of de toepasselijke aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting of de aanvullende agglomeratiebelasting op de personenbelasting;
b) pour autant qu'il s'agisse de revenus professionnels régularisés visés à l'article 121, 3°, à leur tarif normal d'imposition qui est d'application pour la période imposable au cours de laquelle ces revenus ont été obtenus ou recueillis, majoré d'une amende de 20 points et le cas échéant majoré de la contribution complémentaire de crise ou de la taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques ou de la taxe d'agglomération additionnelle à l'impôt des personnes physiques applicable;

In de artikelen 124 en 125, KB/WIB 92, zoals ze van toepassing zijn tot en met aanslagjaar 2014, wordt bepaald wat moet worden verstaan onder het in artikel 290, 2°, WIB 92 vermelde deel van de personenbelasting dat evenredig betrekking heeft op de beroepsinkomsten voor de verrekening van het forfaitair gedeelte van de buitenlandse belasting en het belastingkrediet voor zelfstandigen als bedoeld in artikel 289bis, WIB 92.
Les articles 124 et 125, AR/CIR 92, tels qu'ils sont applicables jusqu'à l'exercice d'imposition 2014, définissent ce qu'il faut entendre par la quotité de l'impôt des personnes physiques proportionnellement afférente aux revenus professionnels visée à l'article 290, 2° , CIR 92 pour l'imputation de la quotité forfaitaire de l'impôt étranger et le crédit d'impôt pour indépendants visé à l'article 289bis, CIR 92.

Onder nettobedrag van de beroepsinkomsten wordt verstaan het bedrag vermeld in artikel 23, § 2, van hetzelfde wetboek.
Par montant net des revenus professionnels, on entend le montant visé à l'article 23, § 2, du même code.

1° ofwel een beroepsinkomen, waarvan het bedrag niet lager ligt dan 2.900,95 euro, waarbij onder beroepsinkomen moet worden verstaan het samengestelde bedrag van de beroepsinkomsten, na aftrek van de beroepsuitgaven, de beroepsverliezen en van de in artikel 145-1, 2° en 3°, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 vermelde bedragen voor levensverzekeringen en aflossingen van hypothecaire leningen, zoals zij aftrekbaar zijn ingevolge de artikelen 145(2), 145(4),145(5), 145(6), 145(17), 145(18), 145(19), 145(20) van hetzelfde Wetboek;
1° ou bien un revenu professionnel, dont le montant n'est pas inférieur à 2.900,95 euros. Par revenu professionnel, il faut entendre le montant composé des revenus professionnels, déduction faite des dépenses professionnelles, des pertes professionnelles et des montants visés à l'article 145-1, 2° et 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992 pour les assurances-vie et amortissements d'emprunts hypothécaires tels que déductibles conformément aux articles 145(2), 145(4), 145(5),145(6), 145(17), 145(18), 145(19), 145(20) du même Code;