De legitieme doelstelling die met de wetswijziging werd nagestreefd, was de schuldenaren van beroepsinkomsten een krachtige stimulans te geven om individuele fiches op te maken die een overzicht bieden van alle aan verbonden partijen toegekende voordelen van alle aard, zelfs wanneer dat voordeel geen effectieve uitgave, maar wel alternatieve kosten met zich meebrengt.
La modification législative a été adoptée pour poursuivre cet objectif légitime consistant à créer un incitant fort pour les débiteurs de revenus professionnels à produire des fiches individuelles reprenant tous les avantages de toute nature concédés à des parties liées et ce, quand bien même cet avantage aurait généré un coût d'opportunité plutôt qu'un débours effectif dans son chef.
