Vertaling van "beroepsinkomen beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsinkomen
revenu professionnel

netto beroepsinkomen
revenu professionnel net

beroepsinkomen vóór belasting
revenus professionnels avant déduction des impôts

beloning van werknemers | beroepsinkomen
rémunération des salariés | revenus professionnels

beroepsinkomen
revenus professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking op de voorgaande paragraaf zijn de maandbedragen van de aanvullende vergoeding ten laste van Constructiv voor de arbeiders die behoren tot de categorie "werknemers die samenwonen met een echtgenoot of echtgenote die niet over een beroepsinkomen beschikt", zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, vastgesteld op :
Par dérogation au paragraphe précédent, les montants mensuels de l'indemnité complémentaire à charge de Constructiv pour les ouvriers appartenant à la catégorie "travailleurs qui cohabitent avec un conjoint ne disposant d'aucun revenu professionnel", comme définie à l'article 110, § 1, 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage, s'élèvent à :

Voor de arbeiders die behoren tot de categorie "werknemers die samenwonen met een echtgenoot of echtgenote die niet over een beroepsinkomen beschikt", zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, worden de bedragen vermeld in § 1, vermeerderd met 85,50 EUR.
Pour les ouvriers appartenant à la catégorie "travailleurs qui cohabitent avec un conjoint ne disposant d'aucun revenu professionnel", comme définie à l'article 110, § 1er, 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage, les montants mentionnés au § 1er sont augmentés de 85,50 EUR.

Voor de arbeiders die behoren tot de categorie " werknemers die samenwonen met een echtgenoot of echtgenote die niet over een beroepsinkomen beschikt" , zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, worden de bedragen vermeld in § 1, vermeerderd met 85,50 EUR.
Pour les ouvriers appartenant à la catégorie " travailleurs qui cohabitent avec un conjoint ne disposant d'aucun revenu professionnel" , comme définie à l'article 110, § 1 , 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage, les montants mentionnés au § 1 sont augmentés de 85,50 EUR.

Het lijkt logisch dat een zelfstandige in bijberoep die ook als loontrekkende over een beroepsinkomen beschikt, evenmin recht heeft op de inkomenscompensatievergoeding.
Il semble logique que celui qui exerce une activité indépendante à titre accessoire et qui dispose d'un revenu professionnel de salarié n'ait pas non plus droit à une indemnité compensatoire de perte de revenus.

Voor de arbeiders die behoren tot de categorie " werknemers die samenwonen met een echtgenoot of echtgenote die niet over een beroepsinkomen beschikt" , zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, worden de bedragen vermeld in § 1, vermeerderd met 85,50 EUR.
Pour les ouvriers appartenant à la catégorie " travailleurs qui cohabitent avec un conjoint ne disposant d'aucun revenu professionnel" , comme définie à l'article 110, § 1, 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage, les montants mentionnés au § 1 sont augmentés de 85,50 EUR.

Voor de arbeiders die behoren tot de categorie " werknemers die samenwonen met een echtgenoot of echtgenote die niet over een beroepsinkomen beschikt" , zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, worden de bedragen vermeld in § 1, vermeerderd met 55,50 EUR.
Pour les ouvriers appartenant à la catégorie " travailleurs qui cohabitent avec un conjoint ne disposant d'aucun revenu professionnel" , comme définie à l'article 110, § 1, 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage, les montants mentionnés au § 1 sont augmentés de 55,50 EUR.

Voor de arbeiders die behoren tot de categorie " werknemers die samenwonen met een echtgenoot of echtgenote die niet over een beroepsinkomen beschikt" , zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, worden de bedragen vermeld in § 1, vermeerderd met 25,50 EUR.
Pour les ouvriers appartenant à la catégorie " travailleurs qui cohabitent avec un conjoint ne disposant d'aucun revenu professionnel" , comme définie à l'article 110, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage, les montants mentionnés au § 1 sont augmentés de 25,50 EUR.

Voor een gehuwde of wettelijk samenwonende burger waarvan de partner over een beroepsinkomen beschikt, zal de keuze om met brugpensioen te gaan in 2004 in plaats van in 2003 een bijkomende belasting meebrengen.
Donc, pour un citoyen marié ou un cohabitant légal dont le conjoint ou cohabitant dispose d'un revenu professionnel, prendre sa prépension en 2004 plutôt qu'en 2003 entraînera un impôt supplémentaire.