Vertaling van "beroepsinkomen als ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

netto beroepsinkomen
revenu professionnel net

beroepsinkomen
revenu professionnel

beroepsinkomen
revenus professionnels

beloning van werknemers | beroepsinkomen
rémunération des salariés | revenus professionnels

beroepsinkomen vóór belasting
revenus professionnels avant déduction des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grenzen van het voor gepensioneerden toegelaten beroepsinkomen als ingevoerd bij het koninklijk besluit van 17 maart 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers zijn niet van toepassing.
§ 1. Les limites des revenus professionnels autorisés des pensionnés instaurées par l'arrêté royal du 17 mars 2004 modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie pour les salariés ne sont pas applicables.

De overdracht onder bezwarende titel van beursgenoteerde opties en van beursgenoteerde aandelen verkregen door de uitoefening van die opties die zijn verworven in het kader van aandelenoptieplannen en waarbij de verwerving van de opties aanleiding heeft gegeven tot het belasten van een beroepsinkomen op het moment van de toekenning ervan, vallen buiten het toepassingsgebied van de speculatietaks zoals ingevoerd door de wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht.
La cession à titre onéreux d'options cotées en bourse qui ont été acquises dans le cadre d'un plan d'option sur actions, et celle d'actions ou parts cotées en bourse obtenues suite à l'exercice de ces options, tombent hors du champ d'application de la taxe de spéculation introduite par la loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emploi et du pouvoir d'achat, lorsque l'acquisition des options a donné lieu à l'imposition d'un revenu professionnel au moment de leur attribution.

Nochtans zal in toepassing van de artikelen 32 en 33 WIB een aanzienlijk gedeelte van die aan de bedrijfseconomische werkelijkheid beantwoordende huur in vele gevallen worden beschouwd als " overdreven " huur en bijgevolg worden belast als beroepsinkomen, net op een ogenblik dat, na jarenlang aandringen van de belastingadministratie, het principe van de bedrijfseconomische realiteit bij wet wordt ingevoerd.
En application des articles 32 et 33 du CIR, une partie importante de ce loyer correspondant à la réalité économique sera cependant considérée dans de nombreux cas comme " exagérée " et, par conséquent, imposée à titre de revenu professionnel, précisément à un moment où, après que l'administration des contributions a pendant des années insisté sur ce point, la loi a instauré le principe de la réalité économique.

Het koninklijk besluit van 30 oktober 1992 heeft ten voordele van de personen die jonger zijn dan 65 jaar en uitsluitend een overlevingspensioen genieten, bijzondere maatregelen ingevoerd die duidelijk voordeliger zijn dan de algemene regels, en dat om aan de door het geacht lid beschreven situatie gedeeltelijk tegemoet te komen : het jaarlijks toegelaten beroepsinkomen voortspruitend uit de uitoefening van een zelfstandige activiteit werd aldus op 1 januari 1993 van 199.293 Belgische frank gebracht op 442.536 Belgische frank en dat bedrag wordt nog verhoogd met 110.634 Belgische frank wanneer er een hoofdzakelijke last van ten minste een kind is.
Des mesures particulières nettement plus favorables que les mesures générales, ont été instaurées par l'arrêté royal du 30 octobre 1992 en faveur des personnes âgées de moins de 65 ans et bénéficiant exclusivement d'une pension de survie afin de rencontrer en partie la situation décrite par l'honorable membre : c'est ainsi que le revenu professionnel annuel autorisé provenant de l'exercice d'une activité de travailleur indépendant est passé au 1er janvier 1993 de 199.293 francs belges à 442.536 francs belges et ce montant est encore majoré de 110.634 francs belges en cas de charge principale d'au moins un enfant.