Vertaling van "beroepshalve uitgebreid informeert over contraceptie " (Nederlands → Frans) :

Moet die bepaling niet worden uitgebreid zodat het personeel van de centra voor gezinsplanning, dat beroepshalve uitgebreid informeert over contraceptie, ook ongewenste zwangerschappen kan voorkomen?
Ne faudrait-il pas élargir cette disposition pour permettre au personnel des centres de planning familial, dont le métier est d'assurer une large information sur la contraception, d'aussi pouvoir prévenir des grossesses non-désirées ?

Tijdens het gesprek overloopt de coach de verblijfssituatie en informeert hij de familie uitgebreid over de mogelijkheden van vrijwillige terugkeer.
Durant cette discussion, le coach fait le point sur la situation de séjour et informe en détail la famille sur les possibilités de retour volontaire.

De Groep informeert het publiek regelmatig en uitgebreid over de stand en de resultaten van haar beraadslagingen en organiseert een hoorzitting of raadplegingsronde voordat zij de door haar voor te stellen lijst als bedoeld in artikel 3, lid 4, indient.
Le groupe informe le public régulièrement et de façon exhaustive de l'état d'avancement et des résultats de ses délibérations, et il organise une audition ou une consultation avant la présentation de sa proposition de liste telle que visée à l'article 3, paragraphe 4.

2° het sensibiliseert personen en voorzieningen die beroepshalve of vanuit een vrijwillig engagement in contact komen met hulpvragen die verband houden met de opvoeding of de ontwikkeling van minderjarigen en het informeert hen over de toegang tot het netwerk en de instapprocedure, vermeld in 1°;
2° il sensibilise les personnes et structures qui, sur le plan de leur profession ou de par leur engagement bénévole, rencontrent des demandes d'aide portant sur l'éducation ou le développement de mineurs, et les informe sur l'accès au réseau et la procédure d'entrée visée au 1°;

2° het sensibiliseert personen en voorzieningen die beroepshalve of vanuit een vrijwillig engagement in contact komen met hulpvragen die verband houden met de opvoeding of de ontwikkeling van minderjarigen en het informeert hen over de toegang tot het netwerk;
2° il sensibilise les personnes et structures qui, sur le plan de leur profession ou de par leur engagement bénévole, rencontrent des demandes d'aide portant sur l'éducation ou le développement de mineurs, et les informe sur l'accès au réseau;