Vertaling van "beroepshalve of speculatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

beroepshalve blootstelling
exposition professionnelle

beroepshalve blootgestelde persoon
personne professionnellement exposée

personen die zich beroepshalve bezighouden met het krediet- en spaarwezen
professionnels du crédit et de l'épargne

blootstelling aan straling beroepshalve | expositie aan straling i.v.m.beroep
exposition professionnelle au rayonnement

speculatieve spanning
tension spéculative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit blijkt immers dat de wetgever enkel de beroepshalve of speculatieve meerwaarden op onroerende goederen en portefeuillewaarden heeft willen belasten.
Il semble en effet que le législateur n'ait voulu imposer que les plus-values réalisées à titre professionnel ou les plus-values spéculatives sur des biens immobiliers et des valeurs de portefeuille.

Hieruit blijkt immers dat de wetgever enkel de beroepshalve of speculatieve meerwaarden op onroerende goederen en portefeuillewaarden wil belasten.
Il en résulte donc que le législateur n'a voulu taxer que les plus-values professionnelles ou spéculatives sur les biens immeubles et les valeurs en portefeuille.