Traduction de «beroepsgeschikte leeftijd 15-64 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europa zal het aantal mensen in de beroepsgeschikte leeftijd (15-64) tussen 2013 en 2020 naar verwachting dalen met 7,5 miljoen (-2,2 %), terwijl het in de OESO-landen als geheel met hetzelfde percentage zal stijgen.
La population en âge de travailler (15-64 ans) devrait, selon les prévisions, diminuer de 7,5 millions (- 2,2 %) entre 2013 et 2020 en Europe, alors qu’elle augmentera dans la même proportion dans l’ensemble de l’OCDE.

Immers, de participatiegraad op de arbeidsmarkt van beroepsgeschikte vrouwen (15-64 jaar) ligt in België met 60,9 % voor vrouwen ten aanzien van 72,8 % voor mannen (2009) nog altijd veel te laag (7) .
En effet, en Belgique, le taux de participation au marché du travail des femmes en âge de travailler (15-64 ans) reste beaucoup trop bas puisqu'il est de 60,9 % alors que, chez les hommes, il atteint 72,8 % (2009) (7) .

— Verdeelsleutel op basis van het aantal inwoners op beroepsactieve leeftijd in de drie gewesten : volgens de meest recente gegevens van het NIS woonde in 2006 58 % van de bevolking op beroepsactieve leeftijd (15-64 jaar) in het Vlaams Gewest.
— Clé de répartition basée sur le nombre d'habitants en âge d'activité professionnelle dans les trois régions: selon les données les plus récentes de l'INS, en 2006, 58 % de la population en âge d'activité professionnelle (15-64 ans) habitait en Région flamande.

De werkgelegenheidsgraad, dat is de verhouding tussen de werkende bevolking en de bevolking op beroepsactieve leeftijd (15-64-jarigen), is in België gestegen van 54,7 % in 1990 naar 57 % in 1997.
Le taux d'emploi, qui est le rapport entre la population active occupée et la population en âge de travailler (15-64 ans) a augmenté en Belgique de 54,7 % en 1990 à 57 % en 1997.

De grafiek is ingedeeld naar het aantal mobiele EU-burgers in de werkende leeftijd (15-64 jaar) die in het land wonen.
Les pays sont classés selon le nombre de ressortissants de l’UE mobiles en âge de travailler (15-64 ans) résidant dans le pays.

Van alle EU-burgers die in 2012 in een ander EU-land woonden ("mobiele EU-burgers"), behoorde meer dan driekwart (78 %) tot de bevolking in de werkende leeftijd (15-64 jaar), in vergelijking met circa 66 % van de eigen onderdanen.
En 2012, parmi les citoyens de l’Union vivant dans un État membre autre que le leur (les «citoyens mobiles de l’Union»), plus des trois quarts (78 %) étaient en âge de travailler (entre 15 et 64 ans), contre 66 % des ressortissants des États membres.

In 2012 bedroeg de EU-bevolking in arbeidsgeschikte leeftijd (15-64 jaar) 335,4 miljoen personen. Dat aantal zal in de komende 50 jaar naar verwachting krimpen tot 290,6 miljoen in 2060.
La population de l'UE en âge de travailler (15-64 ans) s'élevait à 335,4 millions en 2012 et devrait diminuer au cours des 50 prochaines années, passant à 290,6 millions en 2060.

De beroepsgeschikte bevolking (15-64 jaar) bedroeg in 2012 zo’n 335,4 miljoen personen en zal in de komende 50 jaar dalen tot 290,6 miljoen in 2060.
La population de l’UE en âge de travailler (15-64 ans) comptait 335,4 millions de personnes en 2012; ce chiffre devrait diminuer au cours des 50 prochaines années pour atteindre 290,6 millions en 2060.

(9) Voor de statistieken worden de vrouwen tussen 15-64 jaar beschouwd als de beroepsgeschikte vrouwen.
(9) Les statistiques considèrent que les femmes de quinze à soixante-quatre ans sont en âge de travailler.