Traduction de «beroepsgeheim of bronnengeheim gerespecteerd blijven » (Néerlandais → Français) :

Wanneer echter de informatie, die de betrokkene verkregen heeft uit zijn beroepsactiviteit, geviseerd wordt, moeten de regels van het beroepsgeheim of bronnengeheim gerespecteerd blijven.
Mais lorsqu'on vise les informations dont l'intéressé a pris connaissance dans l'exercice de son activité professionnelle, il faut continuer à respecter les règles du secret professionnel ou du secret des sources.

Het beroepsgeheim of het bronnengeheim moet gerespecteerd worden, tenzij de advocaat, arts of de journalist zelf betrokken is in de dreiging in die mate dat hij op persoonlijke, actieve wijze betrokken is in het ontstaan of de ontwikkeling van de dreiging.
Le secret professionnel ou le secret des sources doit être respecté sauf si l'avocat, le médecin ou le journaliste est lui-même à tel point impliqué dans la menace qu'il a participé personnellement et activement à l'apparition ou au développement de celle-ci.