Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beroepsgeheim
De nietigheid inroepen
Dienst- of beroepsgeheim
Geheimhouding
Medisch geheim
Schending van het beroepsgeheim

Vertaling van "beroepsgeheim inroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
beroepsgeheim | dienst- of beroepsgeheim | geheimhouding

secret professionnel




schending van het beroepsgeheim

violation du secret professionnel






beroepsgeheim [ medisch geheim ]

secret professionnel [ secret médical ]


derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt

déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Een bijkomend obstakel is dat ook personen die niet gebonden zijn door een wettelijk beroepsgeheim een vermeend beroepsgeheim inroepen om geen informatie te moeten overmaken.

Un obstacle supplémentaire est que les personnes qui ne sont pas liées à un secret professionnel légal peuvent invoquer un secret professionnel supposé pour ne pas transmettre d’informations.


Onverminderd het inroepen van het beroepsgeheim als bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, kan iedere getuige die door naar waarheid een verklaring af te leggen, zich zou kunnen blootstellen aan strafvervolging derhalve getuigenis weigeren.

Sans préjudice de l'invocation du secret professionnel visé à l'article 458 du Code pénal, tout témoin qui, en faisant une déclaration conforme à la vérité, pourrait s'exposer à des poursuites pénales peut refuser de témoigner.


Ten onrechte beroept de Nationale Bank zich daarbij op haar beroepsgeheim : men kan niet tegelijk zeggen dat men voor een bepaalde materie onbevoegd is — het excuus dat werd ingeroepen om niet te moeten ingrijpen — en het beroepsgeheim inroepen om niets over het dossier te moeten zeggen.

C'est à tort que la Banque nationale a invoqué le secret professionnel à cet égard: l'on ne peut pas et affirmer que l'on est incompétent dans une matière donnée — l'excuse alléguée pour ne pas devoir intervenir — et invoquer le secret professionnel afin de pouvoir garder le silence sur le dossier.


Ten onrechte beroept de Nationale Bank zich daarbij op haar beroepsgeheim : men kan niet tegelijk zeggen dat men voor een bepaalde materie onbevoegd is — het excuus dat werd ingeroepen om niet te moeten ingrijpen — en het beroepsgeheim inroepen om niets over het dossier te moeten zeggen.

C'est à tort que la Banque nationale a invoqué le secret professionnel à cet égard: l'on ne peut pas et affirmer que l'on est incompétent dans une matière donnée — l'excuse alléguée pour ne pas devoir intervenir — et invoquer le secret professionnel afin de pouvoir garder le silence sur le dossier.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Onverminderd het inroepen van het beroepsgeheim bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, kan iedere getuige inroepen dat hij zich, door naar waarheid een verklaring af te leggen, zou kunnen blootstellen aan strafvervolging en derhalve getuigenis weigeren».

Sans préjudice de l'invocation du secret professionnel visé à l'article 458 du Code pénal, tout témoin qui, en faisant une déclaration conforme à la vérité, pourrait s'exposer à des poursuites pénales, peut refuser de témoigner».


Onverminderd het inroepen van het beroepsgeheim bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, kan iedere getuige inroepen dat hij zich, door naar waarheid een verklaring af te leggen, zou kunnen blootstellen aan strafvervolging en derhalve getuigenis weigeren».

Sans préjudice de l'invocation du secret professionnel visé à l'article 458 du Code pénal, tout témoin qui, en faisant une déclaration conforme à la vérité, pourrait s'exposer à des poursuites pénales, peut refuser de témoigner».


Onverminderd het inroepen van het beroepsgeheim bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, kan iedere getuige aanvoeren dat hij, door naar waarheid een verklaring af te leggen, zich zou kunnen blootstellen aan strafvervolging en derhalve getuigenis weigeren (de voorzitter van de Commissie brengt hem daarvan op de hoogte voor het verhoor).

Sans préjudice de l'invocation du secret professionnel visé à l'article 458 du Code pénal, tout témoin qui, en faisant une déclaration conforme à la vérité, pourrait s'exposer à des poursuites pénales peut refuser de témoigner (le président de la Commission l'en informe préalablement à l'audition).


Meer en meer beroepsgroepen kunnen immers een soort van beroepsgeheim inroepen. Dat heeft onder meer te maken met de grotere controle in de financiële en de sociale sector.

De plus en plus de professions peuvent en effet invoquer une sorte de secret professionnel, notamment en raison du contrôle de plus en plus étendu dans le secteur financier et social.


1. Wat uw bevoegdheid betreft, kunnen de beoefenaars van de vier genoemde beroepen artikel 458 van het Strafwetboek betreffende de bescherming van het beroepsgeheim inroepen?

1. Pour ce qui ressortit de votre compétence, j'aurais aimé savoir si les titulaires des quatre professions mentionnées ci-avant peuvent se prévaloir de l'article 458 du Code pénal relatif à la protection du secret professionnel?


4. De op dit ogenblik van kracht zijnde wetgeving en reglementering laat mij niet toe om de juridische eerstelijnsbij stand te evalueren voor zover een deel van deze juridische bijstand verstrekt wordt door advocaten in het kader van de Commissies voor juridische bijstand die de eerbiediging van het beroepsgeheim (artikel 458 van het Strafwetboek) inroepen om niet meer gegevens openbaar te maken dan deze die reeds vermeld worden in de aan de Commissies voor juridische bijstand verzonden verslagen van de advocaten enerzijds en de samenvattingen van deze commissies anderzijds, ...[+++]

4. La législation et la réglementation actuellement en vigueur ne me permettent pas d'évaluer l'aide juridique de première ligne dans la mesure où une partie de cette aide juridique est fournie par des avocats au sein des Commissions d'aide juridique qui invoquent le respect du secret professionnel (article 458 du Code pénal) pour ne pas divulguer plus d'informations que celles qui figurent déjà dans les rapports des avocats envoyés aux Commissions d'aide juridique, d'une part, et dans les résumés de ces Commissions, d'autre part, conformément à l'article 508/6, alinéa 1er, du Code judiciaire.




Anderen hebben gezocht naar : beroepsgeheim     de nietigheid inroepen     geheimhouding     medisch geheim     schending van het beroepsgeheim     beroepsgeheim inroepen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'beroepsgeheim inroepen' ->

Date index: 2024-06-01
w