Traduction de «beroepsgeheim beschrijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsgeheim | dienst- of beroepsgeheim | geheimhouding
secret professionnel

schending van het beroepsgeheim
violation du secret professionnel

eerbiedigen van het beroepsgeheim
respect du secret professionnel

beroepsgeheim
secret professionnel

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de redenen te begrijpen waarom wij het niet eens zijn met deze wijzigingen, dient men terug te grijpen naar de fundamentele elementen waarop de therapeuten zich inspireren met betrekking tot artikel 458, dat het beroepsgeheim beschrijft.
Pour comprendre les raisons qui nous amènent à nous élever contre ces modifications, il faut rappeler les éléments fondamentaux qui soustendent la vision des thérapeutes quant au rôle de l'article 458, instituant le secret professionnel.

Volledig in conformiteit met het beroepsgeheim van de CFI, betreffende de concrete gegevens die enkel aan de gerechtelijke overheden mogen overgemaakt worden, beschrijft deze analyse de typologieën en de concrete indicatoren m.b.t. het misbruik van deze structuren.Zo is het mogelijk een risicoprofiel op te stellen.
Tout en respectant le secret professionnel de la CTIF concernant les données concrètes qui ne peuvent être transmises qu'aux autorités judiciaires, cette analyse présente ensuite une description des typologies et des indicateurs concrets relatifs à l'utilisation frauduleuse de ce type de structures. Cela permet ainsi de définir un profil de risque.