Vertaling van "beroepsbeoefenaar met wie de patiënt een medisch zorgcontract heeft gesloten " (Nederlands → Frans) :

In het derde lid van het tweede paragraaf van dit artikel de woorden « betrokken beroepsbeoefenaar » vervangen door de woorden « de beroepsbeoefenaar met wie de patiënt een medisch zorgcontract heeft gesloten ».
À l'alinéa 3 du § 2 de cet article, remplacer les mots « le praticien professionnel concerné » par les mots « le praticien professionnel avec lequel le patient a conclu un contrat de soins ».

Een van de voorwaarden voor deze toestemming is dat de medische hulp nodig is en niet "tijdig" kan worden verstrekt door een beroepsbeoefenaar waarmee het ziekenfonds een overeenkomst heeft gesloten.
L'octroi de cette autorisation est subordonné notamment à la condition que les soins soient nécessaires et ne puissent être dispensés "en temps opportun" par un praticien conventionné.