Traduction de «beroepsactiviteit regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

voornaamste beroepsactiviteit
activité professionnelle principale

diergeneeskundige beroepsactiviteit
activité professionnelle vétérinaire

zelfstandige beroepsactiviteit
activité professionnelle indépendante

beroepsactiviteit als zelfstandige
activité économique indépendante

gereglementeerde beroepsactiviteit
activité professionnelle réglementée

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- financieel handelaar : een persoon of entiteit die als beroepsactiviteit regelmatig voor eigen rekening financiële instrumenten koopt en verkoopt, met als doel winst te maken;
- négociant financier : toute personne ou entité qui exerce une activité professionnelle consistant à acheter ou vendre régulièrement des instruments financiers pour son propre compte afin de réaliser un bénéfice;

3° gedurende de periode van drie jaar die aan de aanvraag voorafgaat, het bewijs leveren van een regelmatige beroepsactiviteit in de sector van de podiumkunsten en/of de steun voor projecten; ".
3° justifier, durant les trois années qui précèdent la demande, d'une période d'activité professionnelle régulière dans le secteur des arts de la scène et/ou d'aides aux projets; ».

Een zelfstandige beroepsactiviteit vereist de aanwezigheid van een winstoogmerk en een regelmatige uitoefening.
Une activité professionnelle indépendante requiert l'existence d'un but de lucre et un caractère de régularité.

Zoals in de parlementaire voorbereiding immers wordt vermeld, veronderstellen die activiteiten, enerzijds, talrijke en regelmatige contacten met personen van buiten de onderneming, met name leveranciers en klanten, terwijl sommige daarvan de terbeschikkingstelling vereisen van een park van dienstvoertuigen die gemakkelijk toegankelijk zijn, of op dergelijke wijze worden uitgevoerd dat de oppervlakte van het gebouw waar ze plaatshebben, het aantal personen die er een beroepsactiviteit uitoefenen, niet op adequate wijze weergeeft.
Comme l'indiquent en effet les travaux préparatoires, ces activités supposent, d'une part, des contacts nombreux et réguliers avec des personnes tierces à l'entreprise, notamment des fournisseurs et des clients, alors que certaines d'entre elles nécessitent la mise à disposition d'une flotte de véhicules fonctionnels aisément accessibles ou se déploient de telle manière que la superficie de l'immeuble qui les accueille ne reflète pas adéquatement le nombre de personnes qui y exercent une activité professionnelle.

Als de aanvrager voor het eerst een beroepsactiviteit uitoefent, kan hij bewijzen dat hij voldoet aan de vereiste opgenomen in § 1, 3°, aan de hand van een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de stortingen aan de sociale verzekeringskas voor zelfstandigen of aan het Rijksinstituut voor Sociale Zekerheid regelmatig uitgevoerd zullen worden».
Lorsque le demandeur exerce pour la première fois une activité professionnelle, il peut prouver qu'il respecte l'exigence reprise au § 1, 3°, par une déclaration sur l'honneur certifiant que les versements à la caisse d'assurances sociales pour indépendants ou à l'Office national de Sécurité sociale seront régulièrement effectués».

Volgens de Ministerraad zouden de verzoekende partijen, door de situatie van iedere persoon die met een arbeidsovereenkomst is aangeworven, te vergelijken met die van de vreemdeling die een machtiging tot verblijf op grond van artikel 9ter van de wet van 15 december 1980 aanvraagt, bij gebrek aan preciseringen een buitenlandse onderdaan kunnen beogen die op regelmatige wijze een beroepsactiviteit op het Belgische grondgebied uitoefent.
D'après le Conseil des ministres, en comparant la situation de toute personne engagée dans les liens d'un contrat de travail avec celle de l'étranger demandeur d'une autorisation de séjour sur la base de l'article 9ter de la loi du 15 décembre 1980, les parties requérantes pourraient, en l'absence de précisions, viser un ressortissant étranger qui exerce régulièrement une activité professionnelle sur le territoire belge.

2. gedurende de drie jaar voorafgaand aan de aanvraag het bewijs leveren van een regelmatige beroepsactiviteit op het gebied van creatie op radio;
2. justifier, durant les trois années qui précèdent la demande, d'une période d'activité professionnelle régulière dans le secteur de la création radiophonique;

Om elk risico op recidive te voorkomen moet ervoor gezorgd kunnen worden dat een persoon die werd veroordeeld voor een van de in de richtlijn vastgelegde misdrijven bij het uitoefenen van een beroepsactiviteit niet in direct of regelmatig contact komt met kinderen. De betrokken werkgevers moeten informatie kunnen vragen over het bestaan van strafrechtelijke veroordelingen of van verboden tot het uitoefenen van bepaalde beroepsactiviteiten.
Afin d’éviter tout risque de récidive, une personne condamnée pour l’une des infractions définies par la directive doit pouvoir être empêchée d’exercer un emploi impliquant des contacts directs et réguliers avec les enfants.

Ook kan de kandidaat-huurder ervoor kiezen de identiteit van de werkgever, de beroepsactiviteit en andere impertinente gegevens onleesbaar te maken. b) De verhuurder van een onroerend goed is vrij de voorkeur te geven aan een huurder die een officieel en regelmatig beroepsinkomen kan voorleggen.
Le candidat locataire peut également choisir de masquer l'identité de l'employeur, l'activité professionnelle ainsi que toutes autres données non pertinentes. b) Le bailleur d'un bien immobilier est libre d'accorder la préférence à un preneur qui peut justifier de revenus professionnels officiels et réguliers.

Daarnaast komt het in de praktijk ook regelmatig voor dat die opgedane theoretische beroepskennis en leerstof eveneens geheel of gedeeltelijk nuttig worden aangewend voor de verdere uitoefening van hun zelfstandig bijberoep die meestal nauw aansluit bij hun voltijdse of deeltijdse beroepsactiviteit als loontrekkende in de private sector.
Par ailleurs, il arrive aussi régulièrement dans la pratique que les connaissances professionnelles et matières théoriques qu'ils ont acquises puissent être utiles, en tout ou en partie, pour la poursuite de l'exercice de leur activité complémentaire en tant qu'indépendant qui s'inscrit généralement dans le prolongement de leur activité professionnelle à temps plein ou à temps partiel en tant que salarié du secteur privé.