Vertaling van "beroepsactiviteit in cumul " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfstandige beroepsactiviteit
activité professionnelle indépendante

diergeneeskundige beroepsactiviteit
activité professionnelle vétérinaire

voornaamste beroepsactiviteit
activité professionnelle principale

gereglementeerde beroepsactiviteit
activité professionnelle réglementée

beroepsactiviteit als zelfstandige
activité économique indépendante

beroepsactiviteit
activité professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aanvraag tot in disponibiliteit stelling waarbij niet het inzicht kenbaar gemaakt wordt een beroepsactiviteit in cumul uit te oefenen impliceert dat de begunstigde van de maatregel er zich toe verbindt geen enkele beroepsactiviteit uit te oefenen zolang een later ingediende aanvraag tot cumul niet werd toegestaan.
Une demande de mise en disponibilité d'un militaire qui ne mentionne pas l'intention d'exercer une activité professionnelle en cumul implique que le bénéficiaire de la mesure s'engage à n'exercer aucune activité professionnelle tant qu'une demande ultérieure de cumul n'a pas été accordée.

De toelating om een beroepsactiviteit in cumul uit te oefenen wordt steeds toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de toelating wordt verleend en loopt steeds tot de laatste dag van de maand tijdens dewelke betrokkene melding maakt van de stopzetting van elke beroepsactiviteit.
L'autorisation d'exercer une activité professionnelle en cumul est toujours accordée à partir du premier jour du mois suivant la date à laquelle l'autorisation est accordée et se termine toujours le dernier jour du mois durant lequel l'intéressé annonce la cessation de toute activité professionnelle.

4. De in disponibiliteit gestelde militair wordt geacht de toelating verkregen te hebben een beroepsactiviteit in cumul uit te oefenen, dertig dagen na het indienen van de aanvraag.
4. Le militaire mis en disponibilité est présumé être autorisé à exercer une activité professionnelle en cumul trente jours après en avoir introduit la demande.

3. Elke aanvraag tot toelating om een beroepsactiviteit in cumul te mogen uitoefenen nadat de militair in disponibiliteit werd gesteld moet per bij post aangetekende brief met ontvangstmelding gericht worden aan de chef van de Divisie Personeel van de Generale Staf.
2. Le militaire ne peut commencer aucune activité professionnelle tant qu'il n'y a pas été autorisé par le Ministre de la Défense nationale 3. Toute de demande d'autorisation d'exercice d'une activité professionnelle en cumul après que le militaire ait été mis en disponibilité doit être adressée par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception auprès du chef de la Division personnel de l'Etat-major général.

De militair die in disponibliteit gesteld is mag een beroepsactiviteit in cumul uitoefenen voor zover hij hiervoor de toelating heeft gekregen van de minister van Landsverdediging.
Le militaire mis en disponibilité peut exercer une activité professionnelle en cumul pour autant qu'il en ait reçu l'autorisation du Ministre de la Défense nationale.

Derhalve is de cumul van een overlevingspensioen met deze prestaties verboden is, zelfs indien ze het gevolg zijn van en voortvloeien uit een toegelaten beroepsactiviteit.
Il en résulte que le cumul d'une pension de survie et de ces prestations est interdit, quel qu'en soit le montant, même si elles font suite et découlent d'une activité professionnelle autorisée.