Vertaling van "beroepsactiviteit herneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfstandige beroepsactiviteit
activité professionnelle indépendante

diergeneeskundige beroepsactiviteit
activité professionnelle vétérinaire

voornaamste beroepsactiviteit
activité professionnelle principale

gereglementeerde beroepsactiviteit
activité professionnelle réglementée

beroepsactiviteit als zelfstandige
activité économique indépendante

beroepsactiviteit
activité professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Naast deze elementen, moeten we ook opmerken dat de vervangen zelfstandige in arbeidsongeschiktheid of invaliditeit die, met het oog op zijn reclassering en met de toelating van de adviserende arts, een beroepsactiviteit herneemt, geen gebruik meer kan maken van het systeem van de vervangende ondernemer.
- À côté de ces éléments, il faut également noter que l'indépendant remplacé en incapacité de travail ou invalide qui, en vue de son reclassement et avec l'autorisation du médecin-conseil, reprend une activité professionnelle ne peut plus bénéficier du système d'entrepreneur remplaçant.

a) de woorden " wanneer genoemde vrouwelijke zelfstandige haar activiteit herneemt" worden vervangen door de woorden " wanneer genoemde vrouwelijke zelfstandige een beroepsactiviteit herneemt" ;
a) les mots " lorsque ladite travailleuse indépendante reprend son activité" sont remplacés par les mots " lorsque ladite travailleuse indépendante reprend une activité professionnelle" ;

Omdat het uitoefenen van een beroepsactiviteit in principe niet verenigbaar is met het statuut van bruggepensioneerde, verliest de bruggepensioneerde die het werk herneemt de uitkering ten laste van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
La pratique d’une activité professionnelle n’étant en principe pas compatible avec le statut du prépensionné, le prépensionné qui reprend le travail perd l’allocation à charge de l’Office national de l’Emploi.