Traduction de «beroepprocedure » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, behalve artikelen 1 en 2 die in werking treden vanaf 1 oktober 2016 voor de beroepprocedures die begonen zijn na die datum.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception des articles 1 et 2 qui entrent en vigueur le 1 octobre 2016, pour les procédure de recours intentées après cette date.

Verhoging van de taksen van Brussels Airport - Meerkost voor de passagiers - Beroepprocedure van regulator - Impact van de vernietiging door de Raad van State
Augmentation des taxes de Brussels Airport - Surcoût pour les passagers - Recours du régulateur - Impact de l'annulation par le Conseil d'État

Verhoging van de taksen van Brussel Airport - Beroepprocedure van regulator - Bevoegdheidsoverschrijding - Lopende zaken
Augmentation des taxes de Brussels Airport - Recours du régulateur - Excès de compétence - Affaires courantes

3. Leden van de kamers van beroep kunnen om een van de in lid 1 genoemde redenen of indien aan hun onpartijdigheid wordt getwijfeld, door enige partij in de beroepprocedure worden gewraakt.
3. Les membres des chambres de recours peuvent être récusés par une partie au recours pour une des raisons mentionnées au paragraphe 1, ou s'ils sont suspectés de partialité.

Wraking is niet ontvankelijk indien de partij in de beroepprocedure, ofschoon zij op de hoogte is van een reden tot het maken van het bezwaar, reeds een proceshandeling heeft verricht.
Une récusation n'est pas recevable si, ayant connaissance d'un motif de récusation, la partie à la procédure de recours en cause a engagé une étape procédurale.

Andere wetten bepalen dat een asielzoeker uit het land kan worden gezet terwijl zijn beroepprocedure nog aanhangig is, in het bijzonder in het geval van een "duidelijk ongegronde" aanvraag.
D’autres lois prévoient la possibilité d’expulser le demandeur d’asile pendant que sa procédure d’appel est en instance, en particulier en cas de demande « manifestement non fondée ».