Vertaling van "beroepenveld van minimum 16 wekelijkse " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. De wekelijkse arbeidsduur van de variabele uurroosters berekend overeenkomstig de bepalingen vastgesteld door artikel 26bis, § 1, vierde lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971, moet echter gemiddeld worden gepresteerd over een periode van minimum drie maanden.
Art. 7. La durée hebdomadaire du travail des horaires variables, calculés conformément aux dispositions fixées à l'article 26bis, § 1, alinéa 4 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, doit toutefois être respecté en moyenne sur une période de 3 mois au minimum.

Art. 7. De wekelijkse arbeidsduur van de variabele uurroosters berekend overeenkomstig de bepalingen vastgesteld door artikel 26bis, 4de lid van de arbeidswet van 16 maart 1971, moet echter gemiddeld worden gepresteerd over een periode van minimum drie maanden.
Art. 7. La durée hebdomadaire du travail des horaires variables, calculée conformément aux dispositions fixées à l'article 26bis, alinéa 4 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, doit toutefois être respectée en moyenne sur une période de trois mois au minimum.

Art. 7. De wekelijkse arbeidsduur van de variabele uurroosters berekend overeenkomstig de bepalingen vastgesteld door artikel 26bis, vierde lid van de arbeidswet van 16 maart 1971, moet echter gemiddeld worden gepresteerd over een periode van minimum drie maanden.
Art. 7. La durée hebdomadaire du travail des horaires variables, calculée conformément aux dispositions fixées à l'article 26bis, alinéa 4 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, doit toutefois être respectée en moyenne sur une période de trois mois au minimum.

1° in het schooljaar 1998-1999 : voor één beroepenveld van minimum 16 wekelijkse lestijden of voor een combinatie van twee beroepenvelden van minimum 8 wekelijkse lestijden; de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan combinaties van inhoudelijk overlappende beroepenvelden uitsluiten;
1° dans l'année scolaire 1998-1999 : soit pour un seul champ professionnel d'au moins 16 périodes hebdomadaires, soit pour une combinaison de deux champs professionnels d'au moins 8 périodes hebdomadaires. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions peut exclure des combinaisons de champs professionnels dont les contenus se chevauchent;

2° vanaf het schooljaar 1999-2000 : voor één beroepenveld van minimum 14 wekelijkse lestijden of voor een combinatie van twee beroepenvelden van minimum 7 wekelijkse lestijden.
2° à partir de l'année scolaire 1999-2000 : soit pour un seul champ professionnel d'au moins 14 périodes hebdomadaires, soit pour une combinaison de deux champs professionnels d'au moins 7 périodes hebdomadaires.