Traduction de «beroepen toepasselijk wettelijk » (Néerlandais → Français) :

Herzieningen en beroepen zouden worden behandeld volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften op nationaal of op EU-niveau[9].
Les recours seraient examinés conformément aux dispositions juridiques applicables au niveau national ou au niveau de l'UE[9].

Een autoriteit op EU-niveau zou verzoeken van burgers om toegang tot en rectificatie of verwijdering van hun gegevens behandelen, en herzieningen en beroepen zouden worden behandeld volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften op nationaal of op EU-niveau.
Une autorité au niveau de l'UE traiterait les demandes d'accès, de rectification et de suppression des données présentées par les citoyens de l'UE, les recours étant examinés conformément aux dispositions juridiques applicables au niveau national ou de l'UE.

De Hoge raad is een onafhankelijk orgaan waarvan de leden door de Koning worden benoemd. Hij heeft de wettelijke opdracht (3) bij te dragen tot de ontwikkeling van het op de economische beroepen toepasselijk wettelijk en reglementair kader door het verstrekken, op eigen initiatief of op verzoek, van adviezen of aanbevelingen aan het Parlement, de regering en aan de beroepsorganisaties voor de economische beroepen (bedrijfsrevisoren, accountants, belastingconsulenten, erkende boekhouders en erkende boekhouder-fiscalisten).
Le conseil supérieur est un organisme indépendant, composé de membres nommés par le Roi et ayant pour mission légale (3) de contribuer au développement du cadre légal et réglementaire applicable aux professions économiques, par la voie d'avis ou de recommandations, émis d'initiative ou sur demande et adressés au Parlement, au gouvernement ou aux organisations professionnelles, conseils fiscaux, comptables et comptables-fiscalistes agréés).

In het algemeen geldt de regel dat, wanneer de mededeling van de geregistreerde aannemer krachtens de toepasselijke wettelijke bepaling beschouwd moet worden als een nieuwe aanvraag, er geen verworven rechten behouden blijven waarop de aannemer zich kan beroepen.
En règle générale, si, conformément à la disposition légale applicable, il y a lieu de considérer la communication de l'entrepreneur enregistré comme une nouvelle demande, il n'existe aucun droit acquis que puisse revendiquer l'entrepreneur.

In het algemeen geldt de regel dat wanneer de mededeling van de geregistreerde aannemer krachtens de toepasselijke wettelijke bepaling beschouwd moet worden als een nieuwe aanvraag, er geen verworven rechten behouden blijven waarop de aannemer zich kan beroepen.
En règle générale, si, conformément à la disposition légale applicable, il y a lieu de considérer la communication de l'entrepreneur enregistré comme étant une nouvelle demande, il n'y a aucun droit acquis que l'entrepreneur puisse revendiquer.

Indien het Instituut nalaat zijn normen en aanbevelingen aan te passen aan de gewijzigde toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen of aan de internationale controlestandaarden erkend in een wetgevingsinstrument van de Europese Commissie, kan de Minister die bevoegd is voor Economie, na advies van de Hoge Raad voor de Economische Beroepen en het Instituut, de nodige wijzigingen aanbrengen.
Si l'Institut reste en défaut d'adapter ses normes et recommandations aux modifications des dispositions législatives ou réglementaires applicables ou aux normes internationales d'audit reconnues par un instrument législatif de la Commission européenne, le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions peut, après avis du Conseil supérieur des Professions économiques et de l'Institut, apporter les modifications nécessaires.