Vertaling van "beroepen krijgen vooral " (Nederlands → Frans) :

4. Welke leeftijdsgroepen en beroepen krijgen vooral een vaccin toegediend?
4. Quelles tranches d'âge et catégories professionnelles se font le plus vacciner?

Door de tertiarisering van de economie krijgen vrouwen de mogelijkheid om massaal toe te treden tot de arbeidsmarkt in typisch vrouwelijke beroepsgroepen zoals administratieve functies, verkoopfuncties en vooral hulpverlenende beroepen.
La tertiarisation de l'économie a permis aux femmes de participer massivement au marché du travail dans des professions typiquement exercées par des femmes telles que des fonctions administratives, la vente et surtout le secteur de l'aide.

5. bevestigt opnieuw dat het principe van gelijke kansen, vooral waar het gaat om toegang tot werkgelegenheid voor personen met gelijke kwalificatie, ook van toepassing moet zijn op immigranten; benadrukt dat erkenning van kwalificaties volgens een duidelijke en doorzichtige procedure dient te verlopen, opdat immigranten legaal werk kunnen krijgen dat is afgestemd op hun feitelijke kwalificaties en toegelaten worden tot overheidsdiensten en vrije beroepen;
5. réaffirme que le principe d'égalité des chances, notamment dans l'accès à l'emploi pour les personnes ayant les mêmes qualifications, doit aussi s'appliquer aux immigrés; souligne que la reconnaissance de qualifications doit être soumise à un processus clair et transparent pour que les immigrés obtiennent des emplois légaux et adaptés à leurs qualifications réelles, et qui leur donnent accès à la fonction publique et aux professions libérales;

1. Moet niet in een nieuwe termijn worden voorzien, zodat degenen die te laat waren, nog een kans krijgen, vooral omdat dat het eerste vrije beroep is waarop de reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen toepasbaar is?
1. Etant donné surtout qu'il s'agit de la première profession libérale réglementée dans le cadre de la réglementation de la protection du titre professionnel et de l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, n'y aurait-il pas lieu de prévoir à nouveau un délai qui permettrait aux retardataires de se mettre en ordre?